age, period, epoch, era, time, times, season, month and year, rotation period

time/ age

وقت آنا

get experience

تمام لوگ، کل آدمی، تمام دنیا

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

related to an era, relating to time, period, temporary, transitory, ephemeral

دُنیا بھرمیں تلاش کرنا، بہت تلاش کرنا

وقت گُزرنا، وقت بیتنا، عرصہ گزرنا

کسی کام کی طرف خلقت کا متوجہ ہونا

رک : زمین ۔

earthly, terrestrial, related to earth

نصیب اچھا ہونا، طالع یاور ہونا، حالات سازگار ہونا

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

بہت سے لوگوں کا کسی جگہ جمع ہونا ، ہجوم کرنا ، مجمع ہونا

کسی دور یا کسی کے دور میں ہونا، کسی کا معاصر ہونا

انقلاب

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

سب دنیا کا دشمن

کسی کے اِقتدار، شان و شوکت یا زور کا دور گُزر جانا یا ختم ہو جانا، دور یا عہد کا ختم ہو جانا

کل دنیا کا دشمنی کرنا

زمانے کی حالت خراب ہے، احتیاط رکھنی چاہیے

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

حالات خراب ہونا، حالات مخدوش ہونا، حالات کا پُر خطر ہونا

جہاں دِیدہ ہونا، تجربہ کار ہونا، گھاگ ہونا، منجھا ہوا ہونا

experienced, veteran

زمانہ دیکھنا، تجربہ کار ہونا، زندگی کے گُونا گُوں تجربات حاصل کرنا

بُرا یا خراب دَور ہونا، بدترین دور ہونا، مایوسی کے حالات ہونا

اِنقلاب عظیم ہونا، زمانہ اُلٹ پُلٹ ہو جانا، حالات بدل جانا

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

بہت زیادہ صدمہ ہونا

حالات میں اِنقلاب آنا، تغیّر واقع ہونا

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

اگر زمانہ تمہارے ساتھ نہیں تو تم زمانے کا ساتھ دو (قب : زمانا با تو نہ سا زد الخ)

be fortunate, be favoured by the turns of fortunes, circumstances to be favourable

بہت تجربہ ہوچکا ہے

بہت تجربہ ہونا، جہاں دِیدہ ہونا

وقت اور حالات کبھی ایک سے نہیں رہتے ، وقت کبھی کُچھ کبھی کُچھ ہوتا ہے

حالات موافق نہ ہونا ، حالات سازگار نہ ہونا

انقلاب ہونا

تجربہ کار ہونا ، جہاں دِیدہ ہونا ، سرد و گرم چشیدہ ہونا ، زندگی کے تجربات حاصل کرنا.

ہر بات مخالف پڑنا

بڑا تجربہ کار ہے

ہم نے ان آنکھوں سے نہ معلوم کیا کیا دیکھ ڈالا ہے، بہت تجربہ کار ہیں

دُنیا بھر میں تلاش کرنا، بہت تلاش کرنا

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

سب کا، ساری دنیا کا

دُنیا اُلٹ پُلَٹ ہونا ، زمانہ زیر و زبر ہونا ، انقلابِ عظیم ہونا

سب کی، ساری دنیا کی، پرلے درجے کی

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

زمانے کا مخالف ہو جانا، دُنیا کا بے رخی اِختیار کر لینا

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

ناپید ہوجانا

حالت میں یکسر تغیّر واقع ہونا، انقلاب آنا

وقت گزارنا، گزارا کرنا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

تجربہ کار ہونا