ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

نصیب اچھا ہونا، طالع یاور ہونا، حالات سازگار ہونا

be fortunate, be favoured by the turns of fortunes, circumstances to be favourable

جہاں دِیدہ ہونا، تجربہ کار ہونا، گھاگ ہونا، منجھا ہوا ہونا

حالات خراب ہونا، حالات مخدوش ہونا، حالات کا پُر خطر ہونا

بُرا یا خراب دَور ہونا، بدترین دور ہونا، مایوسی کے حالات ہونا

حالات بگڑ جانا، بُرا وقت آنا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

تجربہ کار ہونا

بہت لوگوں کا ایک شخص پرعاشق ہونا یا کسی بات میں پھنسنا

کل دنیا کا دشمنی کرنا

حالات موافق نہ ہونا ، حالات سازگار نہ ہونا

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

بہت زیادہ صدمہ ہونا

اپنے زمانہ میں سخاوت میں مشہور ہونا

to undergo a great revolution, to turn the tide of time, to experience a reversal of circumstances

حالات میں اِنقلاب آنا، تغیّر واقع ہونا

انقلابِ عظیم ہوجانا

دُنیا اُلٹ پُلَٹ ہونا ، زمانہ زیر و زبر ہونا ، انقلابِ عظیم ہونا

ہر بات مخالف پڑنا

قسمت خراب ہونا

جیسا وقت ویسا رُوپ اِختیار کرنا، جیسے لوگ ویسا برتاؤ کرنا

حالات کا ناموافق ہونا

دُنیا سے محبت جاتی رہنا، آپس میں محبَت نہ رہنا

سب کو معلوم ہونا، سب پر ظاہر ہونا

زمانہ بدلنا، سخت ہل چل مچنا