ज़बान

जिह्वीय, मौखिक, शाब्दिक, कंठस्थ, जबान-संबंधी

دوزخ کے مؤکل فرشتے، جو دوزخیوں کو دوزخ کی طرف دھکیلیں گے

वचन पर, इक़रार पर, वादे पर

निश्चय करना, वादा करना, प्रतिज्ञा करना

तेज़ ज़बान, मुँहफ़ट, बातूनी, बकवादी

भाषा से परिचित होना, बोलचाल की शैली सीखना, बोल पाना

ज़बान के नीचे, अपनी कही हुई बात पर यथास्थित बने रहना

हमज़बाँ होना, कोई बात मुत्तफ़िक़ा तौर पर कहना

प्रण लेना, प्रतिज्ञा लेना, वचन लेना

बोलने की सज़ा दो

चुप रह / रहो, बात ना कर / ना करो

तेज़ ज़बान

ज़बान में ज़ोर और ताक़त पैदा करना

किसी भाषा की अच्छी जानकारी, किसी भाषा की विशेषज्ञता

वह ईरानी ज़बान जो दरबार में बोली जाती थी

मजनूँ की ज़बान, अशिक़ की भाषा

चुप रहना, बोलने से बचना

वह बाहरी अवस्था या रूप जो बिना कहे ही भीतर की स्थिति को प्रकट कर दे, बाह्य संरचना

melancholic expression

मुंह से बोलना, बात, उपदेश

बोली या अंदाज़-ए-बयान का मुशाबा होना , ज़बान का हमरंग होना, तर्ज़-ए-कलाम में यकरंगी होना

गरम गरम चीज़ का खाया जाना

ज़बान को काट दिया जाना, चुप किया जाना

अटक अटक कर मुंह से बात निकलना

किसी घटना के संबंध में लिखी जाने वाली किसी साक्षी या गवाह की गवाही, अभिव्यक्ति, बयान दर्ज करना, भाषण-प्रतिबंध, बोलने की मनाही, चुप रहने की आज्ञा, मौन, चुप्पी, जादू या मन्त्र-जाप की शक्ति से अपने विरुद्ध कुछ कहने से रोकना

ज़बान पर दुखड़ा आना, उफ़ करना, गिला होना, शिकायत होना

अनुवादक बनना

चुप रह / रहो, बात ना कर / ना करो

ज़बान का सह्र ज़दा होजाना, दमबख़ुद रह जाना

तेज़ ज़बानी, भाषा विज्ञान संबंधी, मुँह ज़ोरी

जिससे ज्वाला निकलें, आग बरसाने वाला, भड़काने वाला, शोला फेंकने वाला

अशिष्ट भाषा पर विचार करना, अभद्र भाषा की अनुभूति करना, बात पर विचार करना

बोलने की हिम्मत होना, बोलने का साहस करना, ज़बान खोलना

किसी बात का आम होना, आम लोगों की बातचीत का विषय बन जाना, प्रचारित होना

बदज़ुबान होना, बोलने की शक्ति हो, बोलने का साहस हो, बात करने की हिम्मत

बोलने की शक्ति आना, बोलने लगना

कह कर मुकर जाना

बदज़बानी बढ़ना

कहना , पूओछना , सवाल करना, मान , किसी बात में दख़ल देना , दरख़ास्त करना , पूछना

गरम चीज़ मुँह में डालना जिसे जीभ सहन न कर सके, उस समय व्यंग्यात्मक रूप से कहा जाता है जब कोई बात ज़बान पर जोर से आती है या कोई अप्रभावी बात कही जाती है, अर्थात ऐसी ज़बान को जला देना चाहिए।

कलाम को तूओल देना

वाद विवाद होना, बहस होना

बोलने की सज़ा दीजिए

ख़ामोश होजाना, कहते कहते रुक जाना

बातचीत, अंदाज़ और ढंग की नक़ल करना

किसी नामुनासिब बात का जवाब देना , बोलना चालना, बातें करना

ज़बान बंद होजाना, ज़्यादा बातें करके ख़ामोश होजाना, बोलते बोलते थक कर चुप होजाना

चुप रहना

कह कर मकर जाना, इक़रार के बाद इनकार करना

دِکھاوے کی باتیں کرنا ، سُخن سازی ، باتیں بنانا. سعدان -

कहते कहते रुक जाना

स्वादिष्ट चीज़ खाकर देर तक स्वाद लेते रहना, चटख़ारे भरना

बोलते बोलते या कुछ कहते कहते ज़बान थक जाना, बहुत ज़्यादा कहना या दोहराना

चुप हो जाना

अफ़्सूँ या मंत्र से किसी का मुन बंद करदेना, जादू के ज़रीये किसी की ज़बान बंद करना

कहते कहते रुक जाना

जीभ का गुंग होना, व्यक्त करने में असमर्थ होना, बोल न सकना

language of the world

क़लम की नोक, होल्डर का निब, क़लमरूपी मनुष्य की ज़बान