bright, glistening

evident, obvious, apparent, clear, open, conspicuous, manifest, visible, plain

hermit, devotee, abstinent

ostentatious, showy, hypocritical, hypocrite, pretentious

it is obvious, it is evident, it is well-known, it is an open secret, it is apparent

ostentatious, materialist

بظاہر ، ظاہرا ، کُھلے طور پر

show, ostentation, formality, hypocrisy, pretence

the head or chief of the caste of ḥalāl-ḵẖor

one who looks only to the exterior

specious, plausible

one who cares about the obvious things, external, outward, outer

external decoration, exterior decoration, outer ornamentation

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

ظاہرداری کرنا ، نمود و نمائش کرنا.

openly, publicly, in public, overtly, boldly, overtly

to become public, appear, be seen, be revealed, become manifest

apparently

ایسے ذرائع جو پوشیدہ نہ ہوں ، بظاہر صورتِ حال ، ظاہرا طور پر ، ظاہر میں .

one who is influenced by appearance, one having superficial values, worldly

ظاہر میں ہونے والا ، وارد ہونے والا .

(تصوّف) تجلی حق جو صورت و صفاتِ اعیان کے ساتھ ہے

to disclose, reveal, expose, uncover, make public

(تصوّف) مراد : اعیانِ ممکنات .

چشم بصارت

obvious, evident

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

pretend or make a show

manifest and latent, the inside and outside (of someone)

clear cut, open and out, manifest

external, outward, phoney, apparent

appearance, exterior

ostentatiousness, show off

اللہ ہر جگہ موجود ہے ، ظاہر میں بھی اللہ ہر جگہ موجود ہے اور باطن میں بھی ہر جگہ موجود ہے.

دکھاوے کی باتیں اچھی نہیں

ریاکاری اور دکھاوے کی باتیں ہیں.

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

دکھاوے کی دنیا ہے، دُنیا دکھاوٹ پر جاتی ہے، دنیا نمود و نمائش پسند کرتی ہے

ظاہر آراستہ رکھنا ، ظاہر میں آراستہ پیراستہ رہنا ، ٹیپ ٹاپ رکھنا ، ٹھاٹ بنائے رکھنا.

ظاہری حال دیکھ کر دھوکا کھانا.

دیکھنے میں نیک مگر دل کا بد ، دیکھنے میں نیک مگر حقیقت میں بُرا.

(تصوّف) تجلی حق جو صورت و صفاتِ اعیان کے ساتھ ہے

ظاہر میں نیک لیکن دراصل بدکار و دغا باز و مکّار کے متعلق کہتے ہیں.

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

دیکھنے میں نیک حقیقت میں بُرا ، ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کا ظاہر اچّھا اور باطن خراب.

hypocrisy

hypocrisy

دیکھنے میں نیک حقیقت میں برا، ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا اور باطن خراب

دکھاوے کی آرائش

قول وعمل میں مطابقت ہونا، رن٘گ و اثر میں یکسانی ہونا، خارجی اور داخلی صورتوں کا ایک ہونا، دل اور زبان کا یکساں ہونا، ظاہر باطن یکساں ہونا

apparently, evidently, seemingly, outwardly, plainly, manifestly

(of someone) be hypocrite

outwardly, overtly

ظاہر کی نمود اور زیب زینت ہے ورنہ حقیقت کچھ نہیں.

روحانی کیفیت

فرقۂ ظاہری کا مسلک، ظاہری فرقے کا عقیدہ یا مذہب

apparently, evidently, seemingly, outwardly, plainly, manifestly

دیکھنے میں موم ہے مگر سنگ دل ہے، ظاہرا رحم دل مگر سخت سنگ دل

(حشریات) جانور کی ہڈّی یا کھال کی اوپری پرت ، ڈھان٘چا ، اوپری ڈھانچا ، جانوروں وغیرہ کے جسم کی اوپری سطح ؛ گھونگوں وغیرہ کا سخت خول.