بیوقوف

manifest, conspicuous

exceeding

باہِو (رک) کی تانیث.

رک: باہِرہ جس کی یہ جمع ہے .

as far as, as much as, enough or sufficient for, at most

fill

beauty, glory, splendour, elegance, flourishing

spring

springs, related to spring

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

نکل جانا ، روانہ ہوجانا .

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

crowd, throng, a mob

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

کسی شے یا جگہ وغیرہ کے بیرونی حصے کی طرف .

foreigner

اجنبی ، بیرونی ، غیر .

احمق

externally, apparently, from the outside

افشا کرنا ، ظاہر کرنا.

بھنگن، مہترانی

sea, ocean, gulf, bay

الگ کرنا، علٰیہدہ کرنا، نکالنا، باہر کی طرف دھکا دینا

گھر سے باہر بستی یا شہر میں کسی مقام پر جانا

from the outskirts, from a different route, far-off

آوارہ ہونا

مردوں میں نشست و برخاست ر کھنے والا، بیرون خانہ یعنی گھر کے باہر لوگوں کے ساتھ اٹھنے بیٹھنے والا

نوکر چاکر

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

in any, by every, to every (way, mean, etc.)

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

puzzle, riddle

in and out, within and without, ingress and egress

نکل آنا ، گھر سے بل یا کسی ایسی جگہ سے جو نگاہوں سے پوشیدہ ہو نکل کر منظرِ عام پر آجانا.

to go out, to go away or on a journey

be ejected or ousted

پردا دار اور بیگانیاں کوں بہار کا بہاریچہ ٹھیل دیتا ہے .

گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

to leave out, omit, exclude, to put out, turn out, eject, expel, to put away (a wife)

الگ الگ ، بچے بچے بالا بالا .

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

ماسوائے، علاوہ بریں، چھوڑ کر یا علیہدہ کر کے

مفلس اور ظاہری نمود والے ہیں

کنْوار پن ، دہقانیت

emerge, come out, go about in public

(کسی کام کے) کرنے میں پس و پیش یا انکار نہ ہونا

take out, take abroad, take away, export

زبردستی نکالنا، علیحدہ کرنا، الگ کرنا

deafs

حد سے بڑھ جانا، اپنی حیثیت کا خیا ل نہ رکھنا

to stroll around, to travel for recreation

بار بار اندر سے باہر اور باہر سے اندر جانا آنا

boundless, endless

باہر کچھ اندر کچھ، ظاہر کچھ باطن کچھ