اردو، انگلش اور ہندی میں یاقُوت رَقَم کے معانیدیکھیے

• duniyaa ka be naziir Khush naviis, Khush naviiso.n ka ek Khitaab, niiz bahut achchhaa Khattaat, nihaayat umdaa Khattaatii karne vaala, (muraadan) yaaquut raqam Khaa.n
• yaaquut Khushanviis jaisaa likhne vaala, muraad bahut achchhaa Khattaat

संज्ञा, पुल्लिंग

• दुनिया के एक अद्वितीय, सुलेखक, कातिब की एक उपाधि, एक बहुत अच्छा सुलेख की कला का विशेषज्ञ, अत्यधिक बढ़िया लिपिकारी करने वाला, (अर्थात) याक़ूत रक़म ख़ां
• याक़ूत सुलेखक जैसा लिखनेवाला, अर्थात् बहुत अच्छा लिपिकार