खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"way" शब्द से संबंधित परिणाम

way

तौर

वया

कही हुई बात के बाद '' और या '' के मानी में, इस से मुराद ये होती है कि या वैसा है जैसा पहले कहा था और या ऐसा है, और या, या, या फिर, और अगर; अब उस की जगह सिर्फ़ '' या '' कहते हैं, अथवा

वाया

मनोकामना, मुराद, अफ़ीम आदि की रोज़ की बँधी हुई खुराक, मात्रा, मिक्दार।।

वाई

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलानेवाली स्त्री। धाय। दाया।

way-out

बोल-चाल : 'अजीब-ओ-ग़रीब, निराला

way-leave

राह दही, आमद-ओ-रफ़्त का हक़ जो किराया लेकर दिया जाये।

way station

शुमाली अमरीका रेलवे लाईन पर कोई छोटा स्टेशन।

wayside

सर-ए-राह

waybill

फ़हरिस्त अश्या जो किसी 'आम ज़रिया'-ए-नक़्ल-ओ-हमल से मा' हिदायात इरसाल की गई हों, जैसे ब-ज़रिया'-ए-रेल

wayless

बे-राह

waylay

छापा मारने के लिए छुपा रहना

ways

रंग-ढंग

wayzgoose

तवारीख़: बरत छापेखाने के मुलाज़मीन की सालाना ज़याफ़त या पिकनिक जो गरमीयों में होती थी।

waywardness

आवारगी

wayward

आवारा

waylayer

बट मार

wayfaring

चलता

waypassenger

राहगीर

waybread

क़दीम: बरत एक चौड़े पत्तों वाला बड़ा केला (रुक

wayfaring tree

एक योरपी और एशियाई झाड़ी lantanaजिस पर सफ़ैद फूल और छोटे छोटे गोल बीर नुमा फल आते हैं जो पहले सबज़ होते हैं फिर सुर्ख़ रंग इख़तियार करते हैं और बिलआख़िर स्याह होजाते हैं, सर-ए-राह बहुत आम।

ways and means

वसाइल

waymark

(नीज़ waymarker ) निशान-ए-राह, क़ुदरती या मस्नूई जो मुसाफ़िरों , राहगीरों की रहनुमाई करे।

wayworn

ख़स्ता

wayfarer

मुसाफ़िर

waypoint

पढ़ाओ, ख़ुसूसन सफ़र के दौरान, मुक़ाम राह।

wych-hazel

का मुतबादिल-

wyandotte

अमरीकी मुरग़ीवं की दरमयाने कद्दू कामत की एक घरीलूओ नस्ल

wyandot

(अलिफ़) वैन डोट, शुमाली अमरीका के इन क़दीम बाशिंदों में से कोई जो ओंटेरियो में आबाद थे (ब) इन बाशिंदों की बोली।

wych elm

लचीला नारवन, एक यूरेशियाई नारवन Ulmus glabra जिस के बड़े बड़े खुरदरे पत्ते होते हैं।

wysiwyg

कम्पयूटर: वज़ी विग, जो दीद है वही याफ़्त है, जिस से ये जताना मक़सूद हो कि मतन जिस तरह स्क्रीन पर दिखाया गया है हुबहू इसी तरह छुप कर निकलेगा [what you see is what you get के पहले हर्फ़ों को जोड़ कर बनाया हुआ लफ़्ज़]

वईं

उसी वक़्त, वहीं, फ़ौरन

वियाह

ब्याह, शादी, विवाह

wyvern

नक़ाबत: परों वाला दो टांगों का अज़दहा जिस की दम का सिरा बिरछी की अनी जैसा दिखाया जाता है।

wynd

स्काच-ओ-शुमाली इंग्लिस्तान: तंग गली या कूचा।

in a way

सलीक़े से

wyn

का मुतबादिल-

वायू

ہوا ، باد نیز ہوا کا دیوتا ، پون دیوتا ۔

wey

वज़न या हुजम की एक इकाई जिस का पहले रिवाज था, उस की शरह मतई्ान ना थी, अश्या के हिसाब से अदल्ती बदलती रहती थी।

वियोगी

जिसका किसी से वियोग हुआ हो, किसी के वियोग में पड़ा हुआ, विरही

वियारी

رک : بیاری ؛ ہلکی غذا

वई

(अवाम की भाषा) प्रायः अपनी आयु समान लोगों को संबोधन करने का एक वाक्य, अपने मित्रों को संबोधन का वाक्य, भई!

वियाहना

ब्याहना, शादी करना

वियोगिनी

वह स्त्री जो अपने पति या प्रिय से वियुक्त हो, जो अपने प्यार से बिछुड़ी हुई हो, वह स्त्री जिसका पति या नायक पास में न हो और जो उसके न रहने से दुःखी हो

वाय-रे

۔वाय की जगह मुस्तामल है ।

viyella

तिजारती नाम: स्वत और ऊन का मलवां उभरी धारियों वाला कपड़ा।

वाए

अफ़्सोस, हाय अफ़सोस

वाए-क़िस्मत

हाय रे भाग्य, हाय री तक्दीर

वाए-वाए

अफ़सोस सद अफ़सोस, हाय हाय (बहुत ज़्यादा अफ़सोस के इज़हार के मौके़ पर मुस्तामल)

वयार

हुआ

वियाम

इन्द्रिय-निग्रह। संयम।

वाय-सराय

۔(انگ) مذکر۔ نائب السلطنت گورنر جنرل۔ ملکی لارڈ۔

वाए-हसरत

हसरत है, अफ़सोस, रंज-ओ-मलाल के मौके़ पर मुस्तामल

वायला

ठाली, ख़ाली, अलग

वाए-महरूमी

हाय महरूमी, अफ़सोस है इस महरूमी पर

वाए-वाए मचना

पुकार मचना, वावेला होना

वयर

after

वाइला

رک : وائلا ۔

वियोग

ऐसी अवस्था जिसमें दो जीव विशेषतः प्रेमी एक दूसरे से दूर हों और इस प्रकार उनमें मिलन न होता हो, विरह, जुदाई

वाई तवाई बकना

रुक : वाही तबाही बिकना

वाई तवाई फिरना

रुक : वाही तबाही फिरना

way के लिए उर्दू शब्द

way

weɪ

way के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

राह
रास्ता
तरीक़ा
तरीक़
तौर
तर्ज़
अंदाज़ रुख़
चाल
सीधा रास्ता
रफ़्तार
तरीक़-ए-'अमल
तदबीर
दूरी
पेशा
शग़्ल
हालत
सूरत
लिहाज़
ए'तिबार
दर्जा
हैसियत
तरक़्क़ी
मर्ज़ी
फ़ासिला
तरीक़-ए-कार, ढंग
अंदाज़ या रिवाज
ख़ुसूसियत या 'आदत
रविश मंसूबा या हुसूल-ए-मक़्सद का ज़रिया'
पहलू या लिहाज़
तरफ़ या सम्त
किसी राह पर सफ़र या पेश-क़दमी
मसाफ़त
राह या रास्ता जो एक मक़ाम से दूसरे मक़ाम को जाता हो
सड़क या रविश
गुज़रने या सफ़र करने का कोई भी इस्ते'माल-शुदा या दस्तयाब रास्ता
आगे बढ़ने या गुज़रने की जगह
(क़ानून) रास्ते का हक़
किसी शख़्स की पसंदीदा रविश या तरीक़-ए-कार
सेहत या माली हालत
तजरबे या 'इल्म की हद
ज़िंदगी का सफ़र, 'अमल या तजरिबा
(बोल-चाल) पेशा या काम
(जम') (जहाज़-साज़ी) वो शहतीर जिन पर फिसलाते हुए जहाज़ को पानी में उतारते हैं
(मेकानियात) एक तूली फिसलने वाली जगह या पट्टी जो बालाई पुर्जे़ या कार्मेज़ को हरकत देने के लिए मुस्ता'मल हो
(जहाज़-रानी) पानी में हरकत या सफ़र

क्रिया-विशेषण

(बोल-चाल) दूर हट कर

way کے اردو معانی

اسم

راہ
راستہ
طریقہ
طریق
طور
طرز
انداز رخ
چال
سیدھا راستہ
رفتار
طریقِ عمل
تدبیر
دوری
پیشہ
شغل
حالت
صورت
لحاظ
اعتبار
درجہ
حیثیت
ترقی
مرضی
فاصلہ
طریقِ کار، ڈھنگ
انداز یا رواج
خصوصیت یا عادت
روش منصوبہ یا حصولِ مقصد کا ذریعہ
پہلو یا لحاظ
طرف یا سمت
کسی راہ پر سفر یا پیش قدمی
مسافت
راہ یا راستہ جو ایک مقام سے دوسرے مقام کو جاتا ہو
سڑک یا روش
گزرنے یا سفر کرنے کا کوئی بھی استعمال شدہ یا دستیاب راستہ
آگے بڑھنے یا گزرنے کی جگہ
(قانون) راستے کا حق
کسی شخص کی پسندیدہ روش یا طریقِ کار
صحت یا مالی حالت
تجربے یا علم کی حد
زندگی کا سفر، عمل یا تجربہ
(بول چال) پیشہ یا کام
(جمع) (جہاز سازی) وہ شہتیر جن پر پھسلاتے ہوئے جہاز کو پانی میں اتارتے ہیں
(میکانیات) ایک طولی پھسلنے والی جگہ یا پٹی جو بالائی پرزے یا کارمیز کو حرکت دینے کے لیے مستعمل ہو
(جہاز رانی) پانی میں حرکت یا سفر

فعل متعلق

(بول چال) دور ہٹ کر

खोजे गए शब्द से संबंधित

way

तौर

वया

वाया

मनोकामना, मुराद, अफ़ीम आदि की रोज़ की बँधी हुई खुराक, मात्रा, मिक्दार।।

वाई

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलानेवाली स्त्री। धाय। दाया।

way-out

बोल-चाल : 'अजीब-ओ-ग़रीब, निराला

way-leave

राह दही, आमद-ओ-रफ़्त का हक़ जो किराया लेकर दिया जाये।

way station

शुमाली अमरीका रेलवे लाईन पर कोई छोटा स्टेशन।

wayside

सर-ए-राह

waybill

wayless

बे-राह

waylay

छापा मारने के लिए छुपा रहना

ways

रंग-ढंग

wayzgoose

waywardness

आवारगी

wayward

आवारा

waylayer

बट मार

wayfaring

चलता

waypassenger

राहगीर

waybread

क़दीम: बरत एक चौड़े पत्तों वाला बड़ा केला (रुक

wayfaring tree

ways and means

वसाइल

waymark

wayworn

ख़स्ता

wayfarer

मुसाफ़िर

waypoint

पढ़ाओ, ख़ुसूसन सफ़र के दौरान, मुक़ाम राह।

wych-hazel

का मुतबादिल-

wyandotte

अमरीकी मुरग़ीवं की दरमयाने कद्दू कामत की एक घरीलूओ नस्ल

wyandot

wych elm

लचीला नारवन, एक यूरेशियाई नारवन Ulmus glabra जिस के बड़े बड़े खुरदरे पत्ते होते हैं।

wysiwyg

वईं

उसी वक़्त, वहीं, फ़ौरन

वियाह

ब्याह, शादी, विवाह

wyvern

wynd

स्काच-ओ-शुमाली इंग्लिस्तान: तंग गली या कूचा।

in a way

सलीक़े से

wyn

का मुतबादिल-

वायू

ہوا ، باد نیز ہوا کا دیوتا ، پون دیوتا ۔

wey

वियोगी

जिसका किसी से वियोग हुआ हो, किसी के वियोग में पड़ा हुआ, विरही

वियारी

رک : بیاری ؛ ہلکی غذا

वई

वियाहना

ब्याहना, शादी करना

वियोगिनी

वाय-रे

۔वाय की जगह मुस्तामल है ।

viyella

तिजारती नाम: स्वत और ऊन का मलवां उभरी धारियों वाला कपड़ा।

वाए

अफ़्सोस, हाय अफ़सोस

वाए-क़िस्मत

हाय रे भाग्य, हाय री तक्दीर

वाए-वाए

अफ़सोस सद अफ़सोस, हाय हाय (बहुत ज़्यादा अफ़सोस के इज़हार के मौके़ पर मुस्तामल)

वयार

हुआ

वियाम

इन्द्रिय-निग्रह। संयम।

वाय-सराय

۔(انگ) مذکر۔ نائب السلطنت گورنر جنرل۔ ملکی لارڈ۔

वाए-हसरत

हसरत है, अफ़सोस, रंज-ओ-मलाल के मौके़ पर मुस्तामल

वायला

ठाली, ख़ाली, अलग

वाए-महरूमी

हाय महरूमी, अफ़सोस है इस महरूमी पर

वाए-वाए मचना

पुकार मचना, वावेला होना

वयर

after

वाइला

رک : وائلا ۔

वियोग

वाई तवाई बकना

रुक : वाही तबाही बिकना

वाई तवाई फिरना

रुक : वाही तबाही फिरना

सूचनार्थ: औपचारिक आरंभ से पूर्व यह रेख़्ता डिक्शनरी का बीटा वर्ज़न है। इस पर अंतिम रूप से काम जारी है। इसमें किसी भी विसंगति के संदर्भ में हमें dictionary@rekhta.org पर सूचित करें। या सुझाव दीजिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए