۔वो ज़माना अच्छा था।

क्या अच्छा समय था

۔क्या अच्छा ज़माना था

ऐसा समय भी होगा (कभी के बाद)

वह समय भी आएगा, जिसकी प्रतिक्षा है, ऐसा ज़माना भी आया, वह वक़्त भी आया था

वह समय भी आए

कोई ऐसा समय भी आएगा जब अपनी इच्छाएँ पूरी होंगी

कोई ऐसा समय भी आएगा जब अपने अरमान पूरे होंगे

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

भाग्यशाली का ज़माना गुज़र गया, वह दिन नही रहे, वह युग नही रहा

वह क्या अच्छा समय था, वह क्या शानदार और सुंदर दिन थे

भाग्यशाली एवं ख़ुशहाली का ज़माना गुज़र गया

वह दिन निकल गए, जब ख़लील ख़ाँ मौज करते थे