at that very place or time, there, exactly there, then and there, immediately

فوراً ، فی الفور ، اُسی وقت ، ترت ، ووں ہی ؛ جونہی کا نقیض

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

دیر لگا دی

took as long as death!

دیر لگا دی (کسی کا انتظار کرتے وقت کہا جاتا ہے)

at the same place, exactly the same as before

at the same place, exactly the same as before

بہت دیر لگا دی

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

to stay at some place for long

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

بہت دیر لگائی

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

then and there

اُسی جگہ ، جہاں کا تہاں

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

جہاں فائدہ ہوتا ہے وہیں لوگ دوڑتے ہیں.

۔مثل۔ جہاں کچھ نقص ہوگا لوگ اسی کی گرفت کریں گے۔

رک : جہاں گڑھا الخ.

آج کل تو ہر کام میں قسمت یاورے پر ہے

رک : جہاں گڑھا الخ.

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

گوجر سے ویرانی بہتر ہے ، جہاں گوجر ملے اسے مار دینا چاہیے ، گوجروں کی مذمّت میں کہتے ہیں