खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद" शब्द से संबंधित परिणाम

वाए

अफ़्सोस, हाय अफ़सोस

वाए-वाए

अफ़सोस सद अफ़सोस, हाय हाय (बहुत ज़्यादा अफ़सोस के इज़हार के मौके़ पर मुस्तामल)

वाए-क़िस्मत

हाय रे भाग्य, हाय री तक्दीर

वाए-महरूमी

हाय महरूमी, अफ़सोस है इस महरूमी पर

वाए-हसरत

हसरत है, अफ़सोस, रंज-ओ-मलाल के मौके़ पर मुस्तामल

वाए-वाए मचना

पुकार मचना, वावेला होना

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

(फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

वाए होना

अफ़सोस होना , लानत होना

वाएला होना

الگ ہونا ، فارغ ہونا (کام وغیرہ سے) ۔

वा-ए-मजबूरी

हाय ये मजबूरी, अफ़सोस है इस मजबूरी पर

वा-ए-मा'दूल

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

वा-ए-नसीब

(क़िस्मत का गला करने के लिए मुस्तामल) वाय क़िस्मत, हाय बदनसीबी, हाय तक़दीर

वा-ए-नाकामी

हाय नाकामी

वा-ए-नादानी

हाय नादानी

वा-ए-तक़दीर

भाग्य का रोना रोने के लिए उपयोग, हाय भाग्य, हाय किस्मत

वा-ए-बर-हाल

۔हालत पर अफ़सोस।

हाए-वाए

शोक, पीड़ा या शोक (खेद व्यक्त करना), विलाप करना, कराहना, आह

वा-ए-ग़फ़लत-ए-निगह-ए-शौक़

हाय प्रेम में पड़ी आँखों की बे-ध्यानी

हाए वाए करना

शोर मचाना, चिल्लाना, विलाप और फ़रियाद करना, रोना-धोना और दर्द से कराहना

हाए-वाए मचना

हंगामा खड़ा होना, शोर-ओ-ग़ुल उठना, खलबली पड़ना

हाए वाए के ना'रे मारना

शोर मचाना और दर्द से कराहना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद के अर्थदेखिए

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasadوائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد

कहावत

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

Urdu meaning of vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii misraa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) kalaam agar kalaam ke pahchaanne vaale tak na pahunche to is ke haal par afsos hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

वाए

अफ़्सोस, हाय अफ़सोस

वाए-वाए

अफ़सोस सद अफ़सोस, हाय हाय (बहुत ज़्यादा अफ़सोस के इज़हार के मौके़ पर मुस्तामल)

वाए-क़िस्मत

हाय रे भाग्य, हाय री तक्दीर

वाए-महरूमी

हाय महरूमी, अफ़सोस है इस महरूमी पर

वाए-हसरत

हसरत है, अफ़सोस, रंज-ओ-मलाल के मौके़ पर मुस्तामल

वाए-वाए मचना

पुकार मचना, वावेला होना

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

(फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

वाए होना

अफ़सोस होना , लानत होना

वाएला होना

الگ ہونا ، فارغ ہونا (کام وغیرہ سے) ۔

वा-ए-मजबूरी

हाय ये मजबूरी, अफ़सोस है इस मजबूरी पर

वा-ए-मा'दूल

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

वा-ए-नसीब

(क़िस्मत का गला करने के लिए मुस्तामल) वाय क़िस्मत, हाय बदनसीबी, हाय तक़दीर

वा-ए-नाकामी

हाय नाकामी

वा-ए-नादानी

हाय नादानी

वा-ए-तक़दीर

भाग्य का रोना रोने के लिए उपयोग, हाय भाग्य, हाय किस्मत

वा-ए-बर-हाल

۔हालत पर अफ़सोस।

हाए-वाए

शोक, पीड़ा या शोक (खेद व्यक्त करना), विलाप करना, कराहना, आह

वा-ए-ग़फ़लत-ए-निगह-ए-शौक़

हाय प्रेम में पड़ी आँखों की बे-ध्यानी

हाए वाए करना

शोर मचाना, चिल्लाना, विलाप और फ़रियाद करना, रोना-धोना और दर्द से कराहना

हाए-वाए मचना

हंगामा खड़ा होना, शोर-ओ-ग़ुल उठना, खलबली पड़ना

हाए वाए के ना'रे मारना

शोर मचाना और दर्द से कराहना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone