Search results

Saved words

Showing results for "vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad"

vaa.e

alas, expression of pain, ah! oh!

vaa.e-vaa.e

افسوس صد افسوس ، ہائے ہائے (بہت زیادہ افسوس کے اظہار کے موقعے پر مستعمل) ۔

vaa.e-qismat

(an expression of grief) what bad luck!

vaa.e-mahruumii

O!, strange!, ho!, pshaw!, deprivation

vaa.e-hasrat

حسرت ہے ، افسوس ، رنج و ملال کے موقعے پر مستعمل ۔

vaa.e-vaa.e machnaa

پکار مچنا ، واویلا ہونا ۔

vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

vaa.e honaa

افسوس ہونا ؛ لعنت ہونا ۔

vaa.elaa honaa

الگ ہونا ، فارغ ہونا (کام وغیرہ سے) ۔

vaa-e-majbuurii

alas! helplessness

vaa-e-maa'duul

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

vaa-e-nasiib

(قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل) وائے قسمت ، ہائے بدنصیبی ، ہائے تقدیر ۔

vaa-e-naakaamii

woe for failure, an interjection

vaa-e-naadaanii

alas stupidity

vaa-e-taqdiir

(an expression of grief) what bad luck!

vaa-e-bar-haal

جب کوئی اچھی یا عمدہ بات اس کے قدر شناس تک نہ پہنچے توکہتے ہیں، افسوس مجھ پراور میرے حال پر

haa.e-vaa.e

oohs and aahs, sighing, cry of pain

vaa-e-Gaflat-e-nigah-e-shauq

oh (vocative) the negligence of the glance of love

haa.e vaa.e karnaa

شور و غل مچانا ، چیخنا چلانا، نالہ و فریاد کرنا ، رونا پیٹنا نیز درد سے کراہنا ۔

haa.e-vaa.e machnaa

ہنگامہ کھڑا ہونا ، شور و غل اٹھنا ، کھلبلی پڑنا ۔

haa.e vaa.e ke naa're maarnaa

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

Meaning ofSee meaning vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad in English, Hindi & Urdu

vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसदوائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد

Proverb

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

Urdu meaning of vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii misraa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) kalaam agar kalaam ke pahchaanne vaale tak na pahunche to is ke haal par afsos hai

Related searched words

vaa.e

alas, expression of pain, ah! oh!

vaa.e-vaa.e

افسوس صد افسوس ، ہائے ہائے (بہت زیادہ افسوس کے اظہار کے موقعے پر مستعمل) ۔

vaa.e-qismat

(an expression of grief) what bad luck!

vaa.e-mahruumii

O!, strange!, ho!, pshaw!, deprivation

vaa.e-hasrat

حسرت ہے ، افسوس ، رنج و ملال کے موقعے پر مستعمل ۔

vaa.e-vaa.e machnaa

پکار مچنا ، واویلا ہونا ۔

vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

vaa.e honaa

افسوس ہونا ؛ لعنت ہونا ۔

vaa.elaa honaa

الگ ہونا ، فارغ ہونا (کام وغیرہ سے) ۔

vaa-e-majbuurii

alas! helplessness

vaa-e-maa'duul

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

vaa-e-nasiib

(قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل) وائے قسمت ، ہائے بدنصیبی ، ہائے تقدیر ۔

vaa-e-naakaamii

woe for failure, an interjection

vaa-e-naadaanii

alas stupidity

vaa-e-taqdiir

(an expression of grief) what bad luck!

vaa-e-bar-haal

جب کوئی اچھی یا عمدہ بات اس کے قدر شناس تک نہ پہنچے توکہتے ہیں، افسوس مجھ پراور میرے حال پر

haa.e-vaa.e

oohs and aahs, sighing, cry of pain

vaa-e-Gaflat-e-nigah-e-shauq

oh (vocative) the negligence of the glance of love

haa.e vaa.e karnaa

شور و غل مچانا ، چیخنا چلانا، نالہ و فریاد کرنا ، رونا پیٹنا نیز درد سے کراہنا ۔

haa.e-vaa.e machnaa

ہنگامہ کھڑا ہونا ، شور و غل اٹھنا ، کھلبلی پڑنا ۔

haa.e vaa.e ke naa're maarnaa

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

Showing search results for: English meaning of vaae bar jaanesukhan gar ba sukhandaan na rasad, English meaning of vaae bar zaanesukhan gar ba sukhandaan na rasad

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad)

Name

Email

Comment

vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone