खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद" शब्द से संबंधित परिणाम

पानी

पानी, जल, प्राचीन विचारधारा के अनुसार चार तत्वों में से एक तत्व जो आधुनिक विज्ञान के अनुसार ऑक्सीजन एक भाग और हाईड्रोजन दो भाग का यौगिक तरल पदार्थ है (जिसका चिह्न HO2 है)

पानी में

بارش میں

पानी-पानी

تابع، فرمان٘بردار

पानी-बेल

ایک قسم کی بڑی بیل جس کی پتیاں تین سے سات ان٘چ تک لمبی ہوتی ہیں گرمی کے دنوں میں اس میں موخی مائل بھورے رن٘گ کے چھوٹے پھول لگتے ہیں اور موسم برسات میں یہ پھیلتی ہے اس کے پھل کھائے جاتے ہیں اور جڑ دواؤں کے طور پر مستعمل ہے یہ روہیلکھنڈ اودھ اور گوالیار کے آس پاس اور خصوصاً سال کے جن٘گلوں میں پائی جاتی ہے اسے موسل بھی کہتے ہیں ۔

पानी-साज

एक प्रकार की लकड़ी जो असम और नेपाल के जंगलों में होती है

पानी-खेत

پان دھار ، آب پاشی کی زمین خواہ نہری یا چاہی ۔

पानी-पूर

झरना, चशमा, कुआँ

पानी-पन

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

पानी-आलू

एक जड़ जो गूदे वाली और बिना रेशे की हो (शकरक़ंद इत्यादि) जो बहुत से रोगों में लाभकारी है

पानी-बूँद

हल्की बारिश, फ़ुवार

पानी-देवा

उत्तराधिकारी, स्थिति की जानकारी रखने वाला, घर का मालिक

पानी-वानी

۔ وانی تابع مہمل ہے۔ دیکھو پانی۔

पानी-हारा

रुक : पनहयारा

पानी-फल

पानी में होने वाला तिकोने आकार का एक फल जिसके तीनों कोनों पर काँटा होता है, सिंघाड़ा

पानी-पड़ा

ڈھیلا ڈھالا، جو کسا یاتنا ہوا نہ ہو، جیسے کنکوا پانی پڑا ہے یا اس کی ڈور ڈھیلی ہے.

पानी-बूँदी

رک : پانی بون٘د ۔

पानी माँगना

पीने के लिए पानी मांगना

पानी-पिवय्या

.پانی پلانے والا۔

पानी-वाता

एक प्रकार का फोड़ा या फुंसी जिस में सिर्फ़ पानी पड़ जाता है

पानी खिंचना

पानी खींचना का अकर्मक

पानी सींचना

पौधों वग़ैरा को पानी देना

पानी की कोठी

مٹی کا ظرف جس کا منھ چھوٹا اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ۔

पानी चींदना

पानी खींचना

पानी-तराश

जहाज़ और नाव की तली में वह बड़ी लकड़ी जो पानी को चीरती है

पानी फूँकना

कुछ पढ़ कर पानी पर दम करना, हुक्के का पानी फूंक के निकालना

पानी का साँप

वह साँप जो पानी में पाया जाता है, उसका विष घातक नहीं होता

पानी पीना

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

पानी पी पी के

خوش ہوکر.

पानी फेंकना

तैराकी में पैर से अभ्यास करना, पैरों से पानी को हटाना

पानी ख़ींचना

पानी सोखना

पानी गिराना

पानी बहाना, ज़ुकाम में नाक आँख एवं मुँह से आद्रता का निकलना, पानी फेंकना

पानी की पोट

a bag or mass of water, anything that contains water.

पानी गिरना

बारिश होना, वर्षा होना,मेंह बरसना, पानी टपकना, ठंड के कारण नाक से द्रव निकलना, पानी बहना

पानी चूना

किसी बर्तन में से पानी का निकलना, पानी का क़तरा क़तरा हो कर गिरना, छत में से पानी का निकल जाना

पानी मुँझाना

पानी में से होकर गुज़रना

पानी की लकीर

अस्थाई, कच्चा, पानी पर नक़्श

पानी की सूसक

नाम एक जानवर का

पानी उँडेलना

किसी बर्तन से पानी गिराना या दूसरे बर्तन में लेना

पानी का बुल्ला

हुबाब अर्थात पानी का बुलबुला

पानी टूटना

पानी का (कण वग़ैरा में) ख़ुशक याकुम होजाना

पानी का तोड़

flood, pressure of water

पानी बाँधना

जादू मंत्र या टोने से बरसते पानी को रोक देना

पानी जीतना

मुर्गों की लड़ाई में ये वादा किया जाता है कि जब मुर्ग़ लड़ते लड़ते थक जाएगा उसको उठा कर थोड़ी देर दम लेने देंगे इस अवसर पर हार जीत का फ़ैसला करने के लिए ये वचन हो जाता है कि मुर्ग़ को कितनी बार उठा लेने और पानी पीने का अवसर दिया जाएगा और जो संख्या निश्चित होती है उस के बाद मुर्ग़ उठाया नहीं जाता और इसी पर हार जीत का फ़ैसला होता है

पानी दिखाना

घोड़े या मवेशी को पानी पिलाना, जानवर के सामने पानी रखना

पानी छाँटना

एक विशेष कृत्य जो हिंदुओं के यहाँ किसी को शीतल या चेचक रोग होने पर किया जाता है, पानी छानना

पानी में डाल देना

किसी चीज़ को ज़ाए करदेना, बर्बाद कर देना

पानी छूना

(गाँव के लोग) शौच से फ़ुर्सत के बाद हाथ धोना, धोना

पानी की शंबाली

(دکن) جنس ساگوان ، انگ Vitextrifolia.

पानी पड़ना

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

पानी बल्लियों होना

गहिरा पानी होना, (मजाज़न) पानी की कसरत होना

पानी का ऊँट

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

पानी की मोटर

water pump

पानी खुलना

बारिश रुकना, वर्षा का थमना

पानी फिरना

(कम तिरी या बे बज़ाअती की बना पर) ख़जल और नादिम होना

पानी पानी होना

नादिम होना, अर्क़ अर्क़ होना, श्रम से पसीने पसीने होना, शर्मिंदा होना, ग़ैरत से पीसने पीसने होना

पानी निकलना

पानी टपकना, बूंद आना, वीर्यपात होना, नमी निकलना

पानी फूटना

(किसी रोक को तोड़ कर) पानी का बह निकलना, पानी जारी होना, ज़मीन से चश्मा निकलना

पानी घूमना

पानी में भँवर पड़ना

पानी पिलाना

प्यासे को पानी देना

पानी चीरना

तेज़ी में बलपूर्वक पानी को हाथों से हटाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के अर्थदेखिए

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardadوَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

कहावत

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

Urdu meaning of vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii maaquulaa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) vasl ka vaaadaa jitna nazdiik aataa jaataa hai shauq kii aag utnii hii tez hotii jaatii hai, (ye shear abdussmad hamdaanii ne is vaqt kahaa tha jab kuchh islaamii firqo.n ne san 1801 aur 1806 i.isvii me.n karbalaa par hamla kiya tha

खोजे गए शब्द से संबंधित

पानी

पानी, जल, प्राचीन विचारधारा के अनुसार चार तत्वों में से एक तत्व जो आधुनिक विज्ञान के अनुसार ऑक्सीजन एक भाग और हाईड्रोजन दो भाग का यौगिक तरल पदार्थ है (जिसका चिह्न HO2 है)

पानी में

بارش میں

पानी-पानी

تابع، فرمان٘بردار

पानी-बेल

ایک قسم کی بڑی بیل جس کی پتیاں تین سے سات ان٘چ تک لمبی ہوتی ہیں گرمی کے دنوں میں اس میں موخی مائل بھورے رن٘گ کے چھوٹے پھول لگتے ہیں اور موسم برسات میں یہ پھیلتی ہے اس کے پھل کھائے جاتے ہیں اور جڑ دواؤں کے طور پر مستعمل ہے یہ روہیلکھنڈ اودھ اور گوالیار کے آس پاس اور خصوصاً سال کے جن٘گلوں میں پائی جاتی ہے اسے موسل بھی کہتے ہیں ۔

पानी-साज

एक प्रकार की लकड़ी जो असम और नेपाल के जंगलों में होती है

पानी-खेत

پان دھار ، آب پاشی کی زمین خواہ نہری یا چاہی ۔

पानी-पूर

झरना, चशमा, कुआँ

पानी-पन

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

पानी-आलू

एक जड़ जो गूदे वाली और बिना रेशे की हो (शकरक़ंद इत्यादि) जो बहुत से रोगों में लाभकारी है

पानी-बूँद

हल्की बारिश, फ़ुवार

पानी-देवा

उत्तराधिकारी, स्थिति की जानकारी रखने वाला, घर का मालिक

पानी-वानी

۔ وانی تابع مہمل ہے۔ دیکھو پانی۔

पानी-हारा

रुक : पनहयारा

पानी-फल

पानी में होने वाला तिकोने आकार का एक फल जिसके तीनों कोनों पर काँटा होता है, सिंघाड़ा

पानी-पड़ा

ڈھیلا ڈھالا، جو کسا یاتنا ہوا نہ ہو، جیسے کنکوا پانی پڑا ہے یا اس کی ڈور ڈھیلی ہے.

पानी-बूँदी

رک : پانی بون٘د ۔

पानी माँगना

पीने के लिए पानी मांगना

पानी-पिवय्या

.پانی پلانے والا۔

पानी-वाता

एक प्रकार का फोड़ा या फुंसी जिस में सिर्फ़ पानी पड़ जाता है

पानी खिंचना

पानी खींचना का अकर्मक

पानी सींचना

पौधों वग़ैरा को पानी देना

पानी की कोठी

مٹی کا ظرف جس کا منھ چھوٹا اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ۔

पानी चींदना

पानी खींचना

पानी-तराश

जहाज़ और नाव की तली में वह बड़ी लकड़ी जो पानी को चीरती है

पानी फूँकना

कुछ पढ़ कर पानी पर दम करना, हुक्के का पानी फूंक के निकालना

पानी का साँप

वह साँप जो पानी में पाया जाता है, उसका विष घातक नहीं होता

पानी पीना

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

पानी पी पी के

خوش ہوکر.

पानी फेंकना

तैराकी में पैर से अभ्यास करना, पैरों से पानी को हटाना

पानी ख़ींचना

पानी सोखना

पानी गिराना

पानी बहाना, ज़ुकाम में नाक आँख एवं मुँह से आद्रता का निकलना, पानी फेंकना

पानी की पोट

a bag or mass of water, anything that contains water.

पानी गिरना

बारिश होना, वर्षा होना,मेंह बरसना, पानी टपकना, ठंड के कारण नाक से द्रव निकलना, पानी बहना

पानी चूना

किसी बर्तन में से पानी का निकलना, पानी का क़तरा क़तरा हो कर गिरना, छत में से पानी का निकल जाना

पानी मुँझाना

पानी में से होकर गुज़रना

पानी की लकीर

अस्थाई, कच्चा, पानी पर नक़्श

पानी की सूसक

नाम एक जानवर का

पानी उँडेलना

किसी बर्तन से पानी गिराना या दूसरे बर्तन में लेना

पानी का बुल्ला

हुबाब अर्थात पानी का बुलबुला

पानी टूटना

पानी का (कण वग़ैरा में) ख़ुशक याकुम होजाना

पानी का तोड़

flood, pressure of water

पानी बाँधना

जादू मंत्र या टोने से बरसते पानी को रोक देना

पानी जीतना

मुर्गों की लड़ाई में ये वादा किया जाता है कि जब मुर्ग़ लड़ते लड़ते थक जाएगा उसको उठा कर थोड़ी देर दम लेने देंगे इस अवसर पर हार जीत का फ़ैसला करने के लिए ये वचन हो जाता है कि मुर्ग़ को कितनी बार उठा लेने और पानी पीने का अवसर दिया जाएगा और जो संख्या निश्चित होती है उस के बाद मुर्ग़ उठाया नहीं जाता और इसी पर हार जीत का फ़ैसला होता है

पानी दिखाना

घोड़े या मवेशी को पानी पिलाना, जानवर के सामने पानी रखना

पानी छाँटना

एक विशेष कृत्य जो हिंदुओं के यहाँ किसी को शीतल या चेचक रोग होने पर किया जाता है, पानी छानना

पानी में डाल देना

किसी चीज़ को ज़ाए करदेना, बर्बाद कर देना

पानी छूना

(गाँव के लोग) शौच से फ़ुर्सत के बाद हाथ धोना, धोना

पानी की शंबाली

(دکن) جنس ساگوان ، انگ Vitextrifolia.

पानी पड़ना

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

पानी बल्लियों होना

गहिरा पानी होना, (मजाज़न) पानी की कसरत होना

पानी का ऊँट

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

पानी की मोटर

water pump

पानी खुलना

बारिश रुकना, वर्षा का थमना

पानी फिरना

(कम तिरी या बे बज़ाअती की बना पर) ख़जल और नादिम होना

पानी पानी होना

नादिम होना, अर्क़ अर्क़ होना, श्रम से पसीने पसीने होना, शर्मिंदा होना, ग़ैरत से पीसने पीसने होना

पानी निकलना

पानी टपकना, बूंद आना, वीर्यपात होना, नमी निकलना

पानी फूटना

(किसी रोक को तोड़ कर) पानी का बह निकलना, पानी जारी होना, ज़मीन से चश्मा निकलना

पानी घूमना

पानी में भँवर पड़ना

पानी पिलाना

प्यासे को पानी देना

पानी चीरना

तेज़ी में बलपूर्वक पानी को हाथों से हटाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone