एक प्रसिद्ध रेगिस्तानी पशु जिसपर सवारी की जाती तथा बोझ लादा जाता है, रेगिस्तानी जहाज़

giraffe

ऊँट को हाँकाने और चलाने वाला शख़्स, सारबान, ऊँट चालक

female camel

चार पहीयों की वह गाड़ी जिसे ऊंट खींचता है (ज्यादातर माल आदि के परिवहन के लिए उपयोग किया जाता है)

ایک ریگستانی خاردار جھاڑی جسے اون٘ٹ بڑے شوق سے کھاتا ہے .

एक प्रकार की कँटीली झाड़ी या पौधा जिसे ऊँट बड़े शौक़ से खाता है

बेकार या बेफ़ाइदा बात, किसी भी काम न आने वाली बात

उलटी, उबकाई

ऊँट पकड़ लेता है तो छोड़ता नहीं, औरत मकर पर आती है तो मानती नहीं, कुत्ता झपटता है तो रुकता नहीं

हर बात में कुछ न कुछ अवगुण, इस छोर से उस छोर तक सब आपत्तिजनक

इतने बड़े हो गए मगर अक़्ल ज़रा नहीं आई

हर बात में कुछ न कुछ अवगुण, इस छोर से उस छोर तक सब आपत्तिजनक

ऐसे मामले के संबंध में प्रयुक्त जिसके परिणाम का ज्ञान न हो

وہ شیر جو جانوروں کا شکار کرے (انسان کا خون اس کے منھ کو نہ لگا ہو)

एक वस्तु में हुई हानि को दूसरी वस्तु में अधिक लाभ लेकर पूरा कर लेना

एक लाभदायक काम के साथ दूसरा हानिकारक काम अनिवार्य होने के अवसर पर प्रयुक्त

अनहोनी बात, आश्चर्यजनक और अद्भुत बात या वस्तु के संबंध में बोलते हैं

ऊंट के मुंह में ज़ीरा, बड़े पेट वाले को थोड़ी सी चीज़ खाने को देना, किसी चीज़ का ज़रूरत से कम होना

एक वस्तु में हुई हानि को दूसरी वस्तु में अधिक लाभ लेकर पूरा कर लेना

किसी बड़े काम को चुपचाप नहीं किया जा सकता, वह प्रकट हो ही जाएगा

किसी बड़े काम को चुपचाप नहीं किया जा सकता, वह प्रकट हो ही जाएगा

ऊंट कई कई दिन तक भूका रहता है, बड़ा धैर्यवान और आत्मसंतोषी जानवर है

ऐसे मामले के संबंध में प्रयुक्त जिसके परिणाम का ज्ञान न हो

उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ कोई काम चाहे न चाहे बिना उजरत मज़दूरी करना पड़े

शुरू शुरू मक़ासिद तक अपने क़लम से लिखे लेकिन ऊंट की कोई कल सीधी नहीं

किसी बड़े काम को चुपचाप नहीं किया जा सकता, वह प्रकट हो ही जाएगा

देखने में छोटा है मगर बड़े बड़ों के कान काटता है, बाहर से भोला भाला है अंदर से शैतान

कोई बड़ी चोरी छिपती नहीं

आयु बहुत हो जाने पर भी शिष्टाचार न आया

हर वस्तु अपने मूल आधार की तरफ़ पलटती है

बड़े पेट वाले को थोड़ी सी चीज़ खाने को देना, किसी चीज़ का ज़रूरत से कम होना

जब शामत आती है तो लाख सावधानी के बाद भी नुक़्सान पहुँच जाता है

आयु बहुत हो जाने पर भी शिष्टाचार न आया

इतने बड़े हो गए मगर अक़्ल ज़रा नहीं आई

जिस व्यक्ति के व्यवहार में गंभीरता न हो उसकी या मूर्ख की बात का कोई असर नहीं होता

शरीर इतना लंबा परंतु बुद्धि तनिक भी नहीं

शालीनता के वचन के बाद भी मूर्खतापूर्ण बातें कर बैठा (उस व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जिसे बहुत गंभीर और बुद्धिमान माना जाता हो लेकिन बोलने या कार्य करने पर पता चले कि मूर्ख है

अधिक आयु के व्यक्ति से कम आयु वाली लड़की का विवाह होना

शरीर इतना लंबा परंतु बुद्धि तनिक भी नहीं

अपने से अधिक बलशाली का मुक़ाबला होने पर अपनी वास्तविकता खुलती है, घमंडी व्यक्ति अपने से अधिक बलशाली के आगे ठीक हो जाता है

हर एक अपने मूल में लौटता है, ऊँट जब भागता है तो पच्छिम को

दोनों नहीं रुक सकते, यह दोनों ही ख़तरनाक होते हैं

उच्च को देख कर निम्न भी उनकी रेस करने लगे

जब तक किसी मनुष्य का अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से पाला नहीं पड़ता तब तक वह अपने को ही सब से बड़ा समझता है

उच्च को देख कर निम्न भी उनकी रेस करने लगे

अपने से अधिक बलशाली का मुक़ाबला होने पर अपनी वास्तविकता खुलती है, घमंडी व्यक्ति अपने से अधिक बलशाली के आगे ठीक हो जाता है

ضرّافہ (کیوں کہ یہ اون٘ٹ اور چیتا دونوں سے مشابہ ہوتا ہے).

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

जब इंसान काम करते करते थक जाता है तो आराम चाहता है, जो परेशान और मजबूर हो वो सहारा ढूँढता है

मानव को अशिष्ट बना देना

छोटी चीज़ की आड़ में बड़ी चीज़ का होना

ऐसे आदमी के बारे में बोलते हैं जो किसी दोष में प्रसिद्ध हो, अनावश्यक बदनामी

अस्ल चीज़ सस्ती आवश्यक वस्तु महँगे

जो बदनाम होता है उसी पर पहले संदेह किया जाता है या इल्ज़ाम रखा जाता है

हर बात बदनाम आदमी के सर थोपी जाती है, बद भला बदनाम बुरा

देखिए अंजाम क्या हो, ख़ुदा मालूम क्या परिणाम निकलेगा

मूर्खों के गाँव में ऊँट आया तो वो उसे ईश्वर ही समझ बैठे, अर्थात मूर्खों के लिए सामान्य चीज़ें भी अनोखी और बहुत बड़ी मालूम होती हैं