اردو، انگلش اور ہندی میں اُپْنے کے معانیدیکھیے

اپنا کی جمع

ہندوؤں کی تین اونچی ذاتوں میں جنیو پہنانے کی رسم ، زنار بندی

خود کو، اپنے تئیں، آپ کو، اپنے آپ کو

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

خود کو دھتکارنا، اپنے آپ پر تنقید کرنا

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

رک ، " اپنا اپنا" جس کا یہ مغیرہ حالت ہے.

اپنے آپ ، خود

ضدی، خودراے، جو کسی کی نہ مانے

جب خود مر گئے تو پھر کسی زند، کے انجام کی کیا فکر، اپنی موت کے بعد زندوں کا حشر جو ہو سو ہو، مترادف: از سرمن کن فیکون شد شد با شد

خود، بذات خود

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

قبضے میں کرنا، ہاتھ میں لینا، موہنا

اپنے کام سے کام دوسروں سے کیا مطلب

خود ستائی کرنا، ڈینگیں مارنا

آپے سے باہر ہونا، افراتفری کا ماحول ہونا، بھگدڑ مچ جانا

اپنا کام بغیر اپنی محنت و جانفشانی کے ٹھیک نہیں ہوتا

مطلبی ہونا، صرف اپنے فائدہ کی خواہش رکھنا

اپنی طاقت بھر، تاحد امکان و اختیار

اس وقت کہتے ہیں جب کسی کے غرور پر طنز کرنا مقصود ہو

قول یا تجویز دے بیٹھنا، معاہد، کر کے مجبور و بے بس ہو جانا،جیسے: اب کیا ہو سکتا ہے ، میں نے تو اپنے ہاتھ کٹا لیے.

ہوش حواس برقرار رہنا

جاو یہاں سے چل دو(برہمی یا بیزاری کے موقع پر)

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

اپنے ہوش میں نہ رہنا

آپے سے باہر ہونا، از خود رفنہ ہونا، خوشی سے پھولے پھرنا

اپنی حیثیت کو ملحوظ رکھنا، اپنے مقام و مرتبہ کا خیال رکھنا

باپ سے شکل و صورت یا سیرت و خصائل ملتے جلتے ہیں ، خلف ہے، (نا خلف نہیں)، جیسے کلو مستری کے لڑکے نے کیسا عالیشان مکان تعمیر کر دیا، واقعی اپنے باپ کا بیٹا ہے

live beyond one's means, be unable to control one's passion or emotions, be beside oneself with anger or joy

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اپنے مطلب سے غرض رکھنا، یکسو ہو کر کام کرنا، اپنے مشغلے سے لگے رہنا

ہوش و حواس میں نہ ہونا

کسی سے مروت کی بنا پر کوئی بھلائی نہیں کرتا، جو حق ہوتا ہے وہ کرتا ہے

To honour one's words, to fulfill one's promise.

مقدور بھر، حتی الوسع

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

جامے سے باہر ہو جانا (عموماً خوشی میں)

اپنوں ہی کا اٹھایا ہوا فساد، کسی غیر کی شرارت نہیں

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

جان سے بیزار ہونا

revel on one's own thoughts

اپنے اوپر قابو نہ رہنا

مختار و آزاد، من موجی، مولا دولا

۱. از خود ، کسی خارجی سبب یا محوک کے بغیر

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

عزیزوں، قریبوں سے ہی دکھ پہنچتا ہے

اس موقع پر فقرے کے طور پر بولتے ہیں جب دوسرے کی جلن میں یا دوسرے کو دکھانے کے لیے کو ئی شخص اپنا نقصان کرے

کسی اقدام کے بعد جو کچھ پیش آ سکتا ہے ، نتیجہ اننجام.

ہوش و حواس میں ہونا

بذات خود، بجائے خود

اپنے پاگلوں کو رونا اوردوسرے کے پاگلوں کو ہنسنا، اپنے نقصان پر افسوس کرنا اور دوسرے کے نقصان پر خوش ہونا