نظر کے سامنے لانا، ملاحظہ یا معائنہ کرانا، (کسی کو) روبرو کرنا

دست شناس سے مستقبل کے حالات دریافت کرنے کے لیے ہاتھ اس کے آگے کرنا، ہاتھ کی لکیریں پڑھوانا، ہاتھ سے قسمت کا حال معلوم کروانا

(کسی چیز کا ہر لطف) سماں دکھانا، کیفیت دکھانا

توپیں داغنا ، توپ کے فلیتے کو آگ دکھانا ۔

ہنر یا کمال کا اظہار کرنا، کارنامہ دکھانا، قابلیت یا شرافت کا اظہار کرنا

ہمّت کرنا ، جرأت کرنا.

intimidate, terrify

نقصان دکھانا، گھاٹا دکھانا

. رہنمائی کرنا ، منزل کی نشاندہی کرنا ، راستہ بنانا ، چلانا .

رہبری کرنا ، ہدایت دینا ، منزل تک پہن٘چانا.

کسی کو آئینہ دکھانے کی خدمت انجام دینا، آئینہ منھ کے سامنے کردینا

راہ سُجھانا ، رستے پر ڈالنا .

اپنی مہارت یا کمال دکھانا ، فن کا مظاہرہ کرنا ؛ کاری گری کے جوہر دکھانا ۔

پُوری طاقت سے سامنے آنا ، قوّت کی نُمائش کرنا ، طاقت کا مظاہرہ کرنا .

رتبہ دکھانا ، بلندی دکھانا ، منزلت دکھانا

رعب دکھانا

اصل کا خاکہ دکھانا ، نقشہ دکھانا ، نقل دکھانا ؛ مثالاً نظیر پیش کرنا ۔

تماشہ دکھانا، رنگ لانا، نئی وضع اختیار کرنا

ارمان نکالنا ، خواہش یا ہوس پوری کرنا ؛ ہم بستری کرنا ، صحبت کرنا ۔

کسی کا بیاہ رچانے کی تمنّا یا آرزو پُوری ہونا ، کسی کی شادی میں شریک ہونے کا موقع ملنا.

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

لطف یا مزہ چکھانا

شرم آنا، شرمانا

اثرانداز ہونا ، انقلاب لانا ، تغیّر و تبدیلی پیدا کرنا (منفی صورت میں).

بچّہ کو کھلاتے ہوئے اس کے کانوں پر ہاتھ رکھ کر اپنے سر سے اون٘چا کرلیتے ہیں اور اس عمل کو ’کلکتہ دکھانا‘ کہتے ہیں

سعد و نحس دریافت کرنا

اہم کام کرکے دکھانا ، کوئی خوبی دکھانا ، لفظاً یا معناً کوئی خاص بات پیدا کرنا ، ہنر دکھانا.

overawe, cow, intimidate, scare, bully, daunt with awe

تھپّڑ مارنے کا اشارہ کرنا.

تحکم جتانا ، دھمکی دینا ، گھمنڈ کرنا ، اِترانا.

بندوق یا توپ کی بارود کو فتیلہ یا بتی سے آگ لگانا

آگ لگانا ، جلانا ، توڑے دار بندوق یا توپ چلانا .

دہشت زدہ کرنا

حکیم یا ڈاکٹر کو نبض دکھانا.

جانچ کرانا .

ڈراؤنی صورت دکھانا نیز خوف دلانا ۔

اندھیرے میں دوسرے شخص کو روشنی کے لیے شمع جلا کر کھڑے ہونا یا ساتھ ساتھ چلنا ، راستہ دکھانا

روشنی دکھانا، چراغ دکھانا

پیش آنا ، واقع ہونا ، گزرنا

رنگ دکھانا ، عالم ظاہر کرنا ، انداز دکھانا ۔

نظارہ دیکھنا (رک) کا تعدیہ ، دیدار کرانا ؛ تفصیلات بتانا ۔

نخرہ کرنا ، ناز و انداز دکھانا ، اترانا.

(تصوف) دُعا

اکڑ دکھانا ، دھمکی اور دھونس دینا ۔

کسی نبی یا پیغمبر کا وہ کام کر دکھانا جو انسانی طاقت سے باہر ہو، کرشمہ یا کرامت دکھانا، اعجاز دکھانا، حیرت انگریز کام کرنا

مصیبت دکھانا ، آفت پیش لانا ، بلا میں پھنسانا ، ناگہانی فتنہ میں مبتلا کرنا ، امر عجیب و غریب پیش آنا

تماشا یا کرتب دکھانا ، نیرنگیاں دکھانا ، نظربندی کرنا .

رک : شعبدہ دکھانا .

سرگرمی ظاہر کرنا، دلچسپی کا اظہار کرنا

show one's talent or skill

نہ ملنا، نظر نہ آنا

سبز باغ دکھانا، دھوکا دینا

مکر و فریب کرنا ، اُلٹی سیدھی باتیں کرنا ، دھوکا دینا ۔

۔ شرم کے باعث روپوش ہوجانا۔ شرم ہو تو چُلّو بھر پانی میں ڈوب مرو۔ حیا ہو تو کنبہ میں مُنھ نہ دکھاؤ۔ دیکھوں مُنھ دکھانا۔

(کراہت یا تنفر کے باعث) سامنے نہ لانا ، پیش نہ کرنا ۔

رک : پٹے کے ہاتھ دکھانا .

حال دل کہہ دینا ، دل کا راز ظاہر کرنا ، دل کی بات بتانا .

دل کھول کر دکھانا .

جھوٹ موٹ دھمکی دینا ، نمائشی طور پر دھاک بٹھانا ، رک : پٹے کے ہاتھ چلانا.

بَہکے بھٹکے ہوئے کو تلقین و ہدایت کرنا.