اُونچائی (رک) ، بلندی۔

high

high, elevated, lofty, tall, raised, rich,

altitude, height, elevation, loftiness, exaltation, sublimity

high, exalted

اونچا (رک) ، بلند۔

opium smoker's pipe

that which

raspberry, (Latin) rubus paniculatus or tiliaceus

a substance mixed to increase the affect of alcohol

untouched, novel, new

fly high, get airs

بلند پروازی کرنا، (تخیل کا) مقام بلند تک پہنچنا، ایسی بات کہنا جس تک عام اذہان نہ پہنچ سکیں

to mount high, ascend or soar, to be high up, to rise to eminence, attain to high rank

کم سنائی دینا، بہرا ہونا ، نقل سماعت ہونا .

زنانہ جوتا جس کی ایڑی اونْچی ہو

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

be hard of hearing, be partially deaf

having a chiselled nose

great boast, little host

pride goes before a fall

بلند پروازی کرنا، (تخیل کا) مقام بلند تک پہنچنا، ایسی بات کہنا جس تک عام اذہان نہ پہنچ سکیں

وہ گھر جس کے لوگ امیر تعلیم یافتہ صاحب اقتدار یا شریف ہوں ، بڑا گھرانا .

rise, be high, earn reputation

وہ گھر جس کے لوگ امیر تعلیم یافتہ صاحب اقتدار یا شریف ہوں ، بڑا گھرانا .

talk big, brag

دام بڑھنا، نرخ بڑھنا، مول بڑھنا نیز شرح بڑھنا

be always in a position to give

ہاتھ پان٘و ٹوٹ جائے تو علاج سے ٹھیک ٹھاک ہوسکتا ہے لیکن عزت پر حرف آجائے تو اس کا کچھ علاج نہیں.

ہاتھ پان٘و ٹوٹ جائے تو علاج سے ٹھیک ٹھاک ہوسکتا ہے لیکن عزت پر حرف آجائے تو اس کا کچھ علاج نہیں.

جس میں غرو ر کا مادہ نہیں اس کے سوا کوئی مسکنت سے نہیں رہ سکتا

امیر گھر میں شادی ہونا

عقل تیز ہونا، سمجھدار ہونا

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

خاندان کے نام پر دھبا ہے، خاندان کی بدنامی کا باعث ہے، مشہور ہو کر معیوب ہونا

ردّ سوال پر بے زری کی وجہ سے زمین میں گڑ گیا، میرے ساتھ بے زری نے وہ کیا جو قارون کے ساتھ زر نے کیا

حیثیت بڑھانا ؛ اہمیت دینا .

اُون٘چی چوٹی گُون٘دھنا ، بناؤ سِن٘گھار کرنا.

بڑائی ظاہر کرنا ، فتح حاصل کرنا ۔

جو کچھ میرے برتن میں ہے وہی اس سے ٹپکتا ہے، جیسی میری فطرت ہے ویسے ہی کام مجھ سے سرزد ہوتے ہیں

کسی چیز کا نفع نقصان دیکھنا ، کسی چیز کے مختلف پہلو دیکھنا ؛ خوب غور و خوض کرنا ، نشیب و فراز سوچنا ؛ اُتارچڑھاؤ دیکھنا ؛ کسی چیز کو نیچے سے اوپر تک یا اوپر سے نیچے تک دیکھنا

حوصلہ بڑھاؤ، خوب سوچو

اپنی صد پر قائم رہنا، اپنی بات منوانا.

نظر اٹھنا، نظر اٹھا کر دیکھنا، نظر سے نظر ملانا

نشیب و فراز دکھانا ، درجہ بڑھانا گھٹانا ، اُتار چڑھاؤ دکھانا

آواز کو بڑھانا ، آواز بلند کرنا ؛ (خصوصاً) ریڈیو وغیرہ کی آواز زیادہ کرنا ۔

آنکھ اونچی نہ ہونا ، نظر نہ اُٹھنا ؛ شرمندگی ہونا ، نہایت شرمسار ہونا ۔

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

گردن اوپر اُٹھنا (شرم یا ندامت سے) جُھکا ہوا سر اونچا ہونا ، بارِ احسان سے نکل سکنا .

be abashed or ashamed

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

نام روشن کرنا ، مشہور کرنا ۔

بے باک ہو کر سامنے آنا ، رُوبرو ہونا ، سامنا کرنا.

کان کھڑے کرنا، چوکنّا ہونا، حیرت میں پڑنا

مرتبہ بلند کرنا، کسی کے کلام کی تائید کرکے اس کی آبرو بڑھانا

عزت بخشنا، سرخ روئی دینا، شان دوبالا کرنا، عزت بڑھانا، بول بالا کرنا

عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا

اونچی آواز سے گانا یا ساز کی آواز بڑھانا، آواز بلند کرنا

give (alms) rather than receive