کسی بات کو حقیقت کے برعکس ذہن نشیں کرنا ، بہکانا.

بے راہ روی اختیار کرنا

دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش میں خود نقصان اٹھانا.

give wrong advice

go to shear but be shorn

misguide, mislead, divert into wrong direction, poison the mind

to refrain from stepping into a place out of fear or shame

آگے جانے کو دل نہ چاہنا، آگے جاتے ہوئے ڈرنا

آگے جانے کو جی نہ چاہنا ؛ آگے جاتے ہوئے ڈرنا

بد دعا دینا، کوسنا ، مراد کے خلاف دعا مانگنا.

خلاف خواہش ایسا پان٘سہ پڑنا جس سے کھیلنے والا ہار جائے

be unlucky

(مستقبل میں) حادثہ پیش آنا، مصیبت میں پھنسنا، مصیبت کا خطرہ پیدا ہونا (خوف و خطر کے کام سے روکنے کے موقع پر مستعمل)

(لفظاً) ایسا پاسا پڑنا جس سے کھیلنے والا ہار جائے

رک : الٹی آنتیں گلے پڑنا

suffer a loss instead of a profit, incur trouble while doing good