آپ، رک: تم.

'तू' शब्द का वह बहुबचन रूप जिसका व्यवहार संबोधित व्यक्ति के लिए होता है तथा जो कहने वाले की तुलना में छोटा या बराबरी का होता है

(سوت وغیرہ) جو بہت باریک اور عمدہ کتا ہوا ہو، وہ سوت جو ان٘گلیوں سے توم کر کاتا جاتا ہے

سخت عاجز ہونا، پریشان ہونا.

किसी चीज़ को काट-पीट कर उसके बहुत छोटे-छोटे टुकड़े करना, धज्जियाँ उड़ाना

टुकड़े टुकड़े करके, अलग अलग करके

लंबी कहानी या क़िस्सा (जो आपत्तिजनक हो) लेखन या कथनों का एक बड़ा संग्रह, बात को व्यर्थ में फैलाना, बात का बतंगड़

बच्चों के पढ़ने के वास्ते ख़ुतूत जमा करके एक दूसरे से चिपका देते हैं

پر گنہ یا ضلع جس میں مملکت تقسیم ہو اور ہر حصے سے دس ہزار سپاہی برآمد ہو سکیں.

गड़े मुर्दे उखेड़ना, खरी खरी सुनाना, ग़ुस्से में किसी की एक एक बुराई ढूँढ ढूँड के बयान करना, दोष बताना, क़लई खोलना

बहुत ज़्यादा विस्तार से लिखने वाला, लंबा पत्र वग़ैरा लिखने वाला, बहुत विस्तार से पत्रों आदि का लेखक

बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना, झूठ बोलना, झूठा आरोप लगाना, आरोप लगाना

تفصیل سے یا بڑھا چڑھا کر لکھنا (خط ، داستان وغیرہ)

लंबा होना, लंबाई में बहुत बढ़ जाना

बहुत ज़्यादा बढ़ा-चढ़ा कर बयान करना, बहुत अतिश्योक्ति से काम लेना

तूमार बाँधना का अकर्मक

बहुत से ढेर, बहुत बड़ा भंडार, प्रचुरता से चीज़ों का इकट्ठा होना

छोटी बात बढ़ा कर बताना, झूठ का पुल बाँधना

छोटी सी बात को बढ़ा कर झगड़ा खड़ा करना

दफ़्तर या किताब की सूरत में लिखना, पूरी तफ़सील से बयान करना

तूमार लगाना का अकर्मक

ढेर लगाना, अधिक मात्रा में किसी चीज़ को बनाना या लिखना

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, तवालत से बयान करना, दफ़्तर खोलना

تمھارا (رک) کی تانیث.

ضمیر مضاف الیہ۔ تم سب کے، آپ کے

'तुम' का संबंध कारक रूप, उसका जिससे बोलने वाला बोलता है

'तुम' और 'ही' के संयोग से बना हुआ शब्द

you, yourself

you (objective case), to you

رک : تمہیں

رک : تمہیں

رک : تم سے

हर कोई, हर एक, सब (लोग), हर किस-ओ-नाक्स

तुम जैसे, तुम्हारी तरह के

تمہارے جیسا ، تمہاری طرح کا

वफ़ादार पत्नी अपने पति से कहती है कि तुम्हारे लिए तो मेरे जैसी बहुत सी स्त्रियाँ हैं मगर मेरे लिए तुम एक ही हो जैसे सूरज के लिए कंवल बहुत हैं मगर कंवल के लिए सूरज एक ही है

you are somewhere, I am somewhere, separated

वफ़ादार पत्नी अपने पति से कहती है कि तुम्हारे लिए तो मेरे जैसी बहुत सी स्त्रियाँ हैं मगर मेरे लिए तुम एक ही हो जैसे सूरज के लिए कंवल बहुत हैं मगर कंवल के लिए सूरज एक ही है

तुम तो अभी बाल-आयु में हो, बहुत भोले बनते हो, बच्चों जैसी बातें करते हो

۔ہر جگہ تمھارا ہی دور دورہ ہے۔ ؎

हम को तुम से भी अधिक घृणा है, जब किसी व्यक्ति को किसी वस्तु अथवा किसी अन्य व्यक्ति से संबंधित अधिक घृणा दर्शाना हो तो कहते हैं

कोई बेवक़ूफ़ी या नुक़्सान का काम करे तो कहते हैं

उस व्यक्ति के संबंधित कहते हैं जो अपने को बहुत बुद्धिमान समझे और जिसे अपनी बुद्धिमत्ता का घमंड हो

ایک تو تکلیف تھی ہی تم اور تکلیف دینے لگے

इस मौक़ा पर बोलते हैं जब ये जतलाना मंज़ूर हो कि ये बहुत पुरानी बात है, तुम्हारे पैदा होने से पहले की बात है

تمہیں بھی غرور ہوگیا

तुम्हारी चालें ख़ूब समझता हूँ, मैं तुमसे अधिक चालाक हूँ। ('तुम' की विशेषता नहीं दूसरे सर्वनामों एवं संज्ञाओं के साथ भी बोलते हैं, कुछ कवियों एवं शायरों ने शब्दों में कुछ हेर-फेर भी किया है)

हर शख़्स अपने हाल में ख़ुश है . तुम अपनी जगह ख़ुश हम अपनी जगह सुस्त हैं (बेनियाज़ी के इज़हार के मौक़ा पर बोलते हैं

तुम्हारा क्या सामर्थ्य है, तुम्हारी वास्तविक्ता क्या है

उस व्यक्ति के संबंधित कहते हैं जो अपने को बहुत बुद्धिमान समझे और जिसे अपनी बुद्धिमत्ता का घमंड हो

मेरे दिल में तुम्हारी ओर से कोई कष्ट या द्वेष नहीं

तुम क्यों दूसरे के झगड़े में दख़ल देते हो

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

beat sung in khayal (خیال) style of South Asian classical music

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

you know, it is up to you

خوب آدمی ہو

आपसे दूर होना अर्थात ईश्वर से दूर होना है, दृढ़ प्रतिज्ञा के अवसर पर कहते हैं

۔مقولہ۔ ایک طرح کی سخت قَسم اور واثق عہد ہے۔ یعنی تم سے برگشتہ ہونا خدا سے خلاف ہوجانے کے برابر ہے۔

तुम्हारी चालों से हम ख़ूब वाक़िफ़ हैं, हम तुम्हें ख़ूब समझते हैं और तुम से कुछ ज़्यादा ही होशयार हैं