تہہ خانہ.

joy, happiness, good news, holy, fragrant, sweet, name of a tree in Paradise

خوش قامت ، سرو قد (محبوب کی صفت).

رک: تون٘با.

خوش خبری ہے ان لوگوں کے لیے .

خوش قامت ، سرو قد (محبوب کی صفت).

تان٘بے کے ریزے جو گرم تان٘بے کو کوٹتے وقت اس سے جدا ہو جاتے ہیں، تفال مس، دیگ چون.

یمن کے قدیم بادشاہو کا لقب .

رک: توبہ.

fever, heat

چھوٹی سی پرچی

still, yet, even then, even so, nevertheless, nonetheless

follower, adherent

idiosyncrasy

penitence, repentence

penitence, renunciation, repentance, vowing to sin no more,

endurance, power, strength

pure and clean, pious or Prophet Mohammed's Hebrew name

exertion, fatigue, labour, tiredness, suffering, grief, sorrow, trouble, hardship

ruined, undone, spoiled, abject, wretched, wasted

the sound of cries under punishment

resplendent, shining, glittering, bright, glowing

the horse's nosebag

a kind of musical instrument

obedient, subservient, subordinate, attendant, subject to, dependent upon, loyal, submissive, amenable

printer, publisher

رک: تومڑا.

رک: تون٘بی، پون٘گی.

(تھوتھنی والا) گھڑیال، مگر چھ.

penitentiary

breaking oath, breaking vow, one who violates a vow

ایسا ظلم یا گناہ کا کام کرنا کہ ساری دنیا توبہ توبہ کرے

کاٹنے والے مویشی کے من٘ھ پر تھیلا بان٘دھ دینا تاکہ وہ کسی کو کاٹ نہ سکے نیز رک: تو بڑا معنی نمبر ۲، (مجازاً) سزا دینا.

vowing to sin no more in the name of God's mercy

استغفار کرنے کا وقت گزر جانا، قیات کے شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی

one who violates a vow, the one who break his promises, the one who cause to break promise and pledge, metaphorically: beloved, lovely

reproving, anger, displeasure, rage, fury, indignation

چنگری مرغابی سے ذرا بڑی مرغابی جو فصل ربیع میں آتی ہے اناج کے سوایہ گھاس پات بھی کھالیتی ہے اس کا رنگ خاکی ہوتا ہے۔

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

۔(عو) شور غُل مچانا۔ شکوہ شکایت کرنا۔ اظہار عجز کرنا۔ پناہ مانگنا۔

سزا پر شور و غل مچانا

bewailing, hue and cry

break one's vow, violate one's faith, perjure

توبہ توڑنا (رک) کا تعدیہ.

a true promise

اس برے پیشے کو چھوڑ دے جس کے لئے گناہ کرنا پڑتا ہے، کسی برے کام سے روکنے کے لئے کہتے ہیں

Fie!, faugh!, horrible!, good gracious!, never again!, Heaven forfend!

رک : توبہ تلاّ.

۔توبہ قبول کرنا۔ محصنات) قربان جاؤں خدا کے کہ اُس نے مجھ گنہگار کی توبہ کو ایسا نوازا کہ غیرت بیگم ہی کے سگے بھائی کے ہاتھ سے مجھ کو جِتوایا۔

۔(عربی) ’نصوح‘ کے معنی خالص کے ہیں(سچّی توبہ۔ عورتیں ’’توبہ تنسوٗہا‘‘ کہتی ہیں۔

किसी बात से तौबा करने का लिखित पत्र ।

أ(عو) دق کرنا۔ تنگ کرنا۔ پناہ منگوانا۔

may God protect

locus poenitentiae, a chance to repent

ایک درخت کا نام جو مکّہ کے پہاڑوں پر پایا جاتا ہے اور جس کی چھوٹی بڑی دو قسمیں ہیں بڑی قسم قدِّ آدم تک بڑھتی ہے پتّے اس کے زیتون کے پتّوں کی طرح اور ان سے کچھ لمبے ، پتلے اور نازک ہوتے ہیں اُن پر رواں ہوتا ہے چھوٹی قسم کی درازی ایک بالشت اور پتّے اس کے نرم ہوتے ہیں پھول میں ہلکی سی زردی ہوتی ہیں .

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت قائم ہوجانے کے بعد توبہ قبول نہیں ہوگی، توبہ کرنے اور گناہوں سے معافی مانگنے کا راستہ بند ہوجانا

vowing to sin no more in the name of God's might

tambaakuu

توبہ کرنے سے گنہگار سزا سے بچ جاتا ہے، اس کے لئے توبہ بڑی ڈھال ہے

true repentance