overcome, conquered, subdued, overpowered, mastered, discomfited, beaten, brought to bay, rendered submissive or humble, humble, powerless, helpless

جو مغلوب ہوگیا ہو ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، زیر کیا ہوا ۔

be brought low, be subdued

to defeat, to overcome, to subdue

زیر اثر رہنا ، زیر تسلط رہنا ؛ تابع رہنا ۔

جس کی عقل سلامتی کی حالت میں نہ ہو ، جس کی عقل غیر متوازی ہو ۔

رک : مغلوب الغضبی۔

رک : مغلوب الغضب ۔

very emotional, sensitive, oversensitive, sentimental, soppy, overemotional

short-tempered, passionate, choleric, irascible, bad tempered

(mystic) lost or absorbed, one who is wholly absorbed in divine meditation to the exclusion of all profane ideas

غصے کے بس میں آیا ہوا ، جسے بہت جلد (بات بات پر) غصہ آئے ، جس کی ناک پر غصہ دھرا ہو ، جو اپنے غصے کو قابو میں نہ رکھ سکتا ہو ، تند مزاج ، غصیل ، تیز مزاج ، جو معمولی معمولی باتوں پر غصے میں آجاتا ہو ۔

غصے سے مغلوب ہونا ، تنک مزاجی ۔

مغلوب الحس (رک) ہونے کی کیفیت ، حواس کے زیر اثر ہونا۔

emotionally sensitive, susceptible to emotions

زیر ہو جانا ، زیر اثر ہو جانا ؛ مطیع ہو جانا ، زیر تسلط ہو جانا ۔

جو عقل کے اثر پذیر نہ ہو اور نیم شعوری احساس پر مشتمل ہو جائے ۔

کسی پر غالب آ جانا ، دبا لینا ، ہرا دینا ۔

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

(نباتیات) وہ پودا (یا پودے) جن میں پست قامتی کی خاصیت پہلی یا دوغلی نسل ہونے کے باعث پوشیدہ و مضمر ہو ، غیر نمو یافتہ

doubtful, immersed in conjectures and delusions

شکست، ہار، دب جانا، مفتوح ہونا

the battle in which the forces on both sides are busy in war

مغلوبوں کی طرح ، شکست سے مشابہہ ، ہارے ہوئوں کی طرح کا ۔

جو خواہشات نفسانی پر قابو نہ پا سکے ، نفسانی خواہشات کا اسیر ۔

the state and condition of being conquered, subjugation, subordination, vassalage

वह व्यक्ति जो काम शक्ति के बस में हो

غلبہ پانے والا ، غالب ہونے والا .

جس پر غالب نہ ہوسکیں، جو فتح نہ ہوا ہو

خواہش ِنفسانی سے دل کا پاک صاف ہونا ، نفس کی سرکشی جاتی رہنا ۔

منگل کے روز کسی مقام پر آ کر لگنے ولا بازار ، پینٹھ جو منگل کو لگے ۔

مغل کی اولاد ، مغل کا لڑکا ، رئیس زادہ ، شہزادہ ، تیموری نسل کا فرد ۔

ہٹیلاپن ، ضد ، نازک مزاجی ، جھگڑالو پن

مغلیہ دور کے نقش و نگار ؛ (مجازا ً) سجاوٹ کے لیے بنائے گئے عمدہ بیل بوٹے ۔

بے تکی بات کہنے والے کے جواب میں مستعمل ، مثلا ً کسی مسلمان نے ایک ہندو جاٹ سے جو کھاٹ لیے جاتا تھا کہا جاٹ رے جاٹ تیرے سر پر کھاٹ ، وہ مسلمان ایک دن کولھو سر پر رکھے لیے جاتا تھا ، جاٹ نے کہا ’’ مغل رے مغل تیرے سر پر کولھو ‘‘ مغل نے کہا ’’ یار تک تو نہ ملی ‘‘ جاٹ بولا پڑی مت ملو ، بوجھوں تو مرے ۔