۔(دہلی) قیمتی۔ وزنی۔ دیکھو ’تولواں‘۔ (بزم آخر) وہ بھاری بھاری تُلواں نئی نئی ٹکّن کے لال لال جوڑے پہنے سارے شہر کی عورتیں اُمنڈ آئیں۔

بھاری ، وزنی ؛ (مراد) قیمتی (جوڑا یا زیور).

تُلواں

sole, underside of a shoe or foot

= तौलवाना

تلی ہوئی کھانے کی چیزیں ، پکوان.

رک : تلابی.

fickleness, fluctuation (of mood), irresolution, indecisiveness

colouring

capriciousness of pleasure and sorrow

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

ایسی طبیعت کے لئے آتا ہے جو ایک حالت پر نہ رہے

capricious, restless nature, whimsical

کھانے کی چیزیں تلنا ، تلوان یا پکوان تیار کرنا.

the one who tired soon, the one who don't walk much

fickle, capricious

fickleness, caprice, irresolution, irritable temperament

رک : تلووں سے آن٘کھیں ملنا جس کا یہ متعدی ہے.

رک : تلوین اسود.

ایسی طبیعت کے لئے آتا ہے جو ایک حالت پر نہ رہے

حسد سے جلنا ، بیچ و تاب کھانا ، مضطرب ہونا.

تلووں سے لگنا (رک) کا متعدی.

rubbing under the feet, Metaphorically: trample, to ruin, to grind

۔(عو) پامال کرنا۔ روندنا۔ جیسے جو میرے بچوں کو مارے اُسے تلووں تلے میٹ دوں۔

۔پامال کرنا۔ رودنا۔ جیسے آنکھوں کو تَووں تلے ملنا۔

رک : تلووں سے لگنا ، رشک یا حسد سے جل بھن جانا ، تن بدن میں آگ لگ جانا ، انتہارئی غیظ و غضب میں آنا.

رک : تلووں سے لگنا ، رشک یا حسد سے جل بھن جانا ، تن بدن میں آگ لگ جانا ، انتہارئی غیظ و غضب میں آنا.

۔دیکھو آگ۔

۔دیکھو آنکھیں۔

show humility, be meek

(طب) سو داوی رن٘گت ، سیاہ رن٘گت ، انگریزی : Melanin pigmentation

غصے سے آگ بگولا ہو جا نا، بو افروختہ ہو جانا.

۔زیادہ چلنے سے ایسا ہوتا ہے۔ (کنایۃً) زیادہ مسافت طے کرنا۔ ؎

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

(طب) خونی رن٘گت ، خون کے سرخ ذرات سے متعلق رن٘گ، انگریزی : Haematogenous pigmantation

دباؤ کے تحت عمل کرنا ، تلووں کے تلے جو رشوت کا روپیہ آگیا ہے اُ س کی رعایت برتنا

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

تَلْنا کا تعدیہ

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

abrasion or blister on the soles of the feet

امریکا خصوصاً: ٹیلیوژن کے ذریعے تبلیغ کرنے والا، نشری مبلّغ۔.

slant lamp

be restless, be impatient

کولھو کی موری ک نیچے رکھی ہوئی ہنڈیا یا کوئی برتن جس میں کولھو میں سے تیل رس کر جمع ہوتا رہے ، مجانی.

ایک جگہ نہ جمنا ، قرار نہ ہونا ، جی نہ لگنا.

was greatly offended or irritated

رک : آن٘کھیوں تلووں سے ملنا.

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

ایک شخص اس قدر خوبصورت ہے کہ دوسرے شخص کے چہرے کا رنگ اس کے تلووں کے رنگ کا مقابلہ نہیں کر سکتا (انسان کی رنگت کی تعریف میں کہتے ہیں) ، مقابلۃً ایک انسان کا دوسرے انسان سے کم تر ہونا ؛ مقابلے میں بہت حقیر ہے ۔

طبیعت کا ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہوجانا

کمالِ خوشامد کرنا.

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

(رگڑنا اور ملنا کے ساتھ) آنکھیں نکلوا کر پاؤں سے کچلنا (پرانے زمانے میں سزا کا ایک طریقہ)

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

effects of the fickleness of temperament

be consumed with rage or jealousy