اردو، انگلش اور ہندی میں تِنْکے کے معانیدیکھیے

تنکا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

اکڑ کے ، سینہ تان کر.

ذرا سی مدد، تھوڑا سا آسرا، تھوڑی حمایت

رک : تل اوٹ پہاڑ-

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

دیوانوں کے سے کام کرنا ، مخبوط الحواس ہوجانا ، مجنوں ہوجانا ، عاشق ہوجانا-

کسی کا ذرا سا احسان بھی غیرت مند کے لیے بہت ہوتا ہے، کسی کے معمولی سے سلوک کا بھی بہت احساس ہوتا ہے

ادنی چیز کی اوٹ میں بڑی چیز کا ہونا

۱. چھوٹی یا معمولی سی بات کو بڑی کر دکھانا ، مبالغہ کرنا ، ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا-

تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر گزاری ہے ؛ تھوڑے سے احسان کا بوجھ بڑا ہوتا ہے-

رک : تنکے چنوانا-

تنکے چننا (رک) کا تعدیہ-

رک : تل اوٹ پہاڑ-

اتنا وعدہ کرنا جو نہ ہوسکے -

بے جان میں جان ڈالنا ، مرتے ہوئے کو جلا دینا ، عموماً عورتیں دعا دیتے وقت یا قدرت الٰہی کے اظہار کے موقع پر بولتی ہیں-

تھوڑے سلوک کا بھی اعتراف کرنا-

just a shadow of lurking calamity

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

make a mountain out of a molehill

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

تھوڑا سا احسان-

بری گت بننا ، بہت بے آبرو ہونا.

(کنایۃً) ذرا سا ساز و سامان ، تھوڑا سا اسباب ، نہ ہونے کے برابر ، بہت ہی معمولی .

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

بہت ہی محنت و لگن سے کسی کی خدمت کرنا، کسی کو آرام پہن٘چانے کے لیے بہت تکلیف اٹھانا۔

مصیبت میں تھوڑی مدد بھی بہت ہے ، اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی آفت میں پھنس کر نجات سے نا اُمید ہو اور اس حال میں اس کو تھوڑی سی قوت کسی کی حمایت سے پہنچے.

ڈوبتا آدمی تنکے کو بھی پکڑ لیتا ہے

a drowning person catches at a straw

۔مثل۔ اس جگہ بولتی ہیں جہاں کسی گھرانے کی ذات میں فی ہو۔