टुकड़े करना, शिकस्ता करना

बनाना बिगाड़ना, सँवारना, किसी मामले में अत्यधिक सामर्थ्य एवं अधिकार रखना

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

(घोड़े को) घोड़े का एक वृत्त अथवा दायरे में चक्कर देने की क्रिया या भाव, कावा देना, चक्कर देना

बर्बाद करना, तबाही मचाना, पाबंदी ख़त्म करना

pinch and squeeze, wrench and twist

to considerably alter something, to adulterate, mix

तौबा से फिर जाना, गुनाह या पाप न करने के वचन या संकल्प से फिर जाना, वादे का उल्लंघन करना, प्रतिज्ञा भंग करना, बात से फिरना

दुख देना, आज़ार पहुंचाना, दिल-ए-पर असर करना

कांटों पर चलना

मोती के दो टुकड़े करना, कोई कठिन कार्य संपूर्ण करना, असंभव को संभव करना

संबंध तोड़ना, रिश्ता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

दोस्ती ख़त्म करना, रिश्ते और संबंध तोड़ना

(अवामी) किसी का घमंड कम करना, घमंड मिटाना

उपवास समाप्त करना, नाश्ता करना, सुबह को कुछ खाना

कोई काम हाथ से करके हाथ को थकाना

बहुत अधिक मेहनत करना, कठिन कार्य करना

तर्क-ए-ताल्लुक़ कर लेना, ला ताल्लुक़ हो जाना

तअल्लुक़ ख़त्म करना, संपर्क तोड़ना

ग़ुरूर ख़त्म करना, अकड़ ख़त्म कर देना, घमंड समाप्त करना

शत्रू पहलवान को ज़मीन पर से उठा लेना, शक्तिशाली को प्राजित करना

शेष न छोड़ना, ख़ूब खाना या पीना, सफ़ाया करना, प्रकाष्ठा कर देना

कठोर व्यवहार करना, ग़ज़ब ढाना, आफ़त बरपा करना

रास्ता निकालना, जगह बनाना

परहेज़ करना बंद कर देना, परहेज़ ख़त्म करना, बीमार का परहेज़ी खाना छोड़ देना, एहतियात ख़त्म कर देना

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना

स्कूल कॉलेज आदि से किसी क्लास और कक्षा को कम कर देना

खाने के लिए टुकड़ा तोड़ना, खाना खाना

मारते मारते कूड़ा तोड़ डालना, बहुत कठोर कोड़े की सज़ा देना

नियम या संविधान का उल्लंघन करना, अनियमितता करना, विचलन करना

(मंगनी या निकाह वग़ैरा) को ख़त्म कर देना, अलग हो जाना, गहरा संबंध तोड़ देना, सगाई या शादी तोड़ना

۱. खाना खाना नीज़ कोई काम करना, किसी काम का आग़ाज़ करना

कोई कार्य या कर्तव्य अधूरा छोड़ना या बीच में समाप्त कर देना

हानि पहुँचाना, नीचा दिखाना; (व्यंग्य) कोई मूल्यवान वस्तु चुरा लेना

कटाक्ष करना, ताना देना, आपत्ति करना

नमाज़ पूरी होने से पहले किसी ऐसे काम को करना जिससे नमाज़ बातिल अथवा रद्द हो जाती है

वचन या संधि तोड़ना, वादे पर स्थिर न रहना, वादा करके बदल जाना, वादा तोड़ना, कबूलनामे से मुकर जाना

ताल्लुक़ तोड़ना, कत्अ ताल्लुक़ करना, वास्ता ख़त्म होना

۱. जिसने एक वक़्त या कई वक़्त से खाना ना खाया हो उसे खाना खिलाना, भूक प्यास में कुछ खिलाना पिलाना

पवित्रता और धार्मिकता ख़त्म करना

ग़रूर ख़त्म कर देना, घमंड मिटा देना

दोनों पक्षों में से किसी एक या दोनों का समझौते को ख़त्म करना, वादा तोड़ना

(किसी मुसीबत आदि का) प्रचुरता या अधिकता के साथ उतारना, बढ़ाना (साान्यतः ज़बरदस्ती, अत्याचार, अन्याय आदि के साथ)

दीवार को दरमयान से तोड़ के आमद-ओ-रफ़त के लिए रास्ता बनाना

किसी दावे का खंडन करना, किसी मुद्दे को अमान्य करना, दावा ग़लत साबित करना

वादा-ख़िलाफ़ी करना, अह्द शिकनी करना, वाअदा पूरा ना करना

स्थापित नियम-क़ायदों का पालन न करना, जानबूझकर नियमों का पालन न करना

(कनाएता) किसी का अज़हद फ़र्मांबरदार होना (इज़हार-ए-अक़ीदत या मुहब्बत के लिए मुस्तामल

सिलसिला बंद करना, तसलसुल ख़त्म करना

काहिली के सबब काम से गुरेज़ करना, बे अमली में वक़्त गुज़ारना, काहिल होना, काम से जान चुराना

۔۱۔ ہاتھ پاؤں کو ضرب شدید پونہچاکر بیکار یا نکمّا کردینا؎

बिलकुल ना खाना, लुक़मा ना तोड़ना

दुख और परेशानी सहन करना, कठिनाइयों और विपत्तियों का डट कर सामना करना

کسی کی آغوش یا ہاتھوں میں ہوتے ہوئے مر جانا ؛ مراد : بے بسی کی موت آنا ، بے کسی کی موت مرنا ۔

अनोखा या बड़ा काम करना, श्रेष्ट एवं स्पष्ट कार्य कर देना, उत्तम श्रेणी में पहुँचना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

अनोखा या बड़ा काम करना, श्रेष्ट एवं स्पष्ट कार्य कर देना, उत्तम श्रेणी में पहुँचना

हिम्मत हारना, थक कर बैठ रहना, ची चुराना (से के साथ)

निराश करना, मायूस करना

पंख नोचना, पंख उखाड़ देना