کسی بات پر افسوس کرتے وقت بولتے ہیں.

sound made by one thing striking against another

sound of silly laughter

رک : ٹھوں ٹھاں .

sound of coughing

ایسا روشن دان جو تین قوموں کے ملے ہوئے سروں کی شکل کا بنا ہوا ہو.

رک: تدھارا.

(معماری) رک: سہ دری.

رک: تہ تارا.

چارپائی کا ایسا جھلن٘گا یا بنائی جس میں بان یا ستلی کی تین لڑیاں ہوں، تہرا.

وہ ہل جس میں تین آہنی پھل (پھار) ہوں.

ٹھپے سازی کا آہنی قلم جس کے من٘ھ پر تین نقطوں شکل کی گھنڈیاں بنی ہوتی ہیں جن سے ٹھپے میں گہرے نشان بنائے جاتے ہیں.

رک: تگہا.

پودوں کی جڑیں گودنے اور بیج بونے کا تین پھولں کا کھرپا، کھرپا جس میں تین آہنی شاخیں ہوں.

رک: تباسی.

میناکاری کے لیے چوڑی گرم کرنے کا تہ شاخی شکل کا اوزار جس میں تین شاخیں ہوتی ہیں؛ تہ خطی کی تینوں شاخوں کو کھلا ہوا رکھنے والی آڑ جو اس کی تہ پر جما دی جاتی ہے، اڈی.

رک: تپتیا.

(زر بافی) تان٘بے کی چھڑ پر چان٘دی اور اس پر سونے کا پتر چڑھایا ہوا کندلا، تین دھاتوں سے مرکب کندلا، کھوٹا کندلا.

(تاش بازی) وہ کھیل جو تین کھلاڑیوں کے درمیان ہو، اس میں ایک پتا (این٘ٹ کی دگی) خارج کر دیا جاتا ہے اور اکیاون پتوں سے کھیلا جاتا ہے.

ایک زیور جو کانوں میں پہنا جاتا ہے.

وہ کن٘واں جس پر بہ وقتِ واحد تین لاو (چرس) چلیں اور پانی نہ ٹوٹے.

there and there, in each place

Metaphorically: nonsense talk, debate

آواز جو کسی ہتھیار (بندوق توپ وغیرہ) کے چلنے سے پیدا ہو .

bottom/settle/subside

بار بار تھوکنا یا تھوکنے کی آواز.

the sound of giggling

the sound of a gunfire, bang

sound of a gunfire

رک : تھے ، سے .

were

لعن طعن کرنا.

۔لازم۔ ۱۔بندوقوں کی آواز ہونا۔ ۲۔حجّت ہونا۔ تکرار ہونا۔ اس معنی میں ٹھائیں ٹھائیں ہونا ہی بولتےہیں۔ آج اُستاد شاگرد میں بہت ٹھائیں ٹھائیں ہوئی۔

(guns) be fired, have a gunfight

(guns) be fired, have a gunfight

timing beat in music or dance, dance and music

رک : ٹھائیں ٹھائیں ، زور سے ، آواز کے ساتھ.

تھئی تھئی کی آواز نکالنا ، تھپ تھپ کی آواز ہونا ؛ نال سر کے ساتھ ناچنا گانا ، تھاپ پر ناچنا .

damnation, to curse, to hate

رک : ٹووٹ ٹوہو.

سب کھا جانا، کچھ نہ چھوڑنا، برتن چاٹ جانا

معنوں کا پہلو دار ہونا ، معنوں کا باریک پہلو رکھنا ۔

تہ چڑھانا (رک) کا لازم؛ اصلیت چھپ جانا.

cleanse the bottom of a well

رک: تہ جمانا.

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

curse, rebuke

sit respectfully, show respect (to)

to sit with etiquettes

the scrapings of a pot

ابھرواں کڑھت میں پھول پتی اور ڈنڈی کی کچی شکل بنانے کا عمل جو اوپر کی خوشنما تہ بنانے سے قبل ڈھانچے کے طور پر کچے تاگے سے بنائی جاتی ہے، یہ کام ریشمین ابھرواں کڑھت یا زردوزی میں کیا جاتا ہے

۔صفت۔ شمشیر کے قبضہ پر نقش کرکے اُن میں سونے کے پَتّریا جواہر لگاتے ہیں اور پھر قبضہ کو سیہ تاب کردیتے ہیں۔ اس طرح زمین بہت سیاہ وار طلایا جواہر کی چمک نہایت خوش نُما ہوجاتی ہے۔ ؎

(معماری) فرش یا چھت کی سطح کی درستی یا تیاری.

پرت پر پرت رکھنا، ایک تہ پر دوسری تہ لگانا.

وہ جوڑ جو دو چیزوں کے درمیان لگایا جائے، جوڑ جو تہ میں ہو.

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

وہ نیا سلا ہوا کپڑا جس کی تہہ کھل کر سلوٹ تک نہ پڑی ہو، ابھی کا بنا ہوا، تازہ سلا ہوا، بالکل نیا