nonsensical talk, babbling

cry of a parrot

رک : ٹائیں ٹائیں .

رک : ٹیں ٹیں کرنا

رک : ٹائیں ٹائیں فش.

ringing of a bell, toll, ding-dong, twang-twang, tinkling sound

(a parrot) to call or cry

ٹوٹا پھوٹا تکلم یا بڑبڑاہٹ.

اس سے ؛ یہاں سے

جوں جوں کا جواب، ویسے ویسے.

شدید فاقوں کی نو بت آجانا ، (مجازاً) انتہائی مفلسی کا عالم ہونا.

(مجازاً) معیوب یا نکمی چیز

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

تن (رک) سے مرکب ، تار کے ساز چھیڑنے کی آواز

all alone, all by oneself, solitary, single-handed

زور زور سے ، کھین٘چ کھین٘چ کر ، خوب جما جما کر، جمتّول ، تاک تاک کر.

زور زور سے ، کھین٘چ کھین٘چ کر ، خوب جما جما کر، جمتّول ، تاک تاک کر.

رک : تین پیڑ بکاین کے میاں باغ میں.

از سر تاپا

مفلسی میں محبت نہیں ہوتی، مالی حیثیت کے بغیر دعوئ عشق مہمل اور ناقابِل اعتبار ہوتا ہے

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

بان٘کپن یا اکڑفوں مٹانا.

what a world of difference

an onomatopoeic word expressing a mood or condition

واہیات بکنا.

(said with disgust) to die

بوڑھے آدمی پر نصیحت کارگر نہیں ہوتی وہ اپنی عادت کے مطابق ہی کرے گا

only a few, not many

parrot's call

رک : ٹیں ہوجانا.

رک : ٹیں ہوجانا.

sound of a bell

in that manner

verbal altercation, a mutual quarrel, a heated argument, having a dispute

sound of fart

much talk but no result, all talk and no sense, much cry little wool

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

ٹونا ٹوٹکا، جادو، منتر

جنتر منتر، جادو، ٹونا ٹوٹکا

body, person

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

chatter, blather, prattle

اپنوں سے دشمنی بیگانوں سے محبت.

بہت سستا ، نہایت ارزاں ، کوڑیوں کے مول .

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

(تاش) چڑی کے پتوں میں وہ پتا جس پر غلام کی تصویر بنی ہو، چڑیا کا غلام؛ کم حیثیت و بد ہیئت شخص.

انتہائی افلاس اور تن٘گدستی کے موقع پر بولتے ہیں.

sell dirt cheap

عاشق مزاج ، رنگیلا ، خوش طبع.

جسم پر گوشت چڑھنا ، (مرغ بازی) دبلے مرغ کا اچھی غذا کھانے سے موٹا ہونا

۔بہت اونچی تان لینا۔ ؎

استطاعت نہ ہو تو کوئی کام نہیں بنتا.

تقدیر پر شاکر ہونا ، ثابت قدم رہنا.

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

تقدیر پر شاکر ہونا ، ثابت قدم رہنا.

۔نہایت ارزان نہایت بے قدر۔ (بکنا ہونا کے ساتھ) ؎ اس جگہ کوڑی کے دو دو بھی کہتے ہیں۔ ؎

کَھٹّے کی پھانک بیچنے والے کی آواز جس سے مراد یہ ہے کہ ایک کوڑی میں کھٹّے کی پھانک دیتا ہوں، جس میں نمک مرچ اور تُرشی تین ہیں.

the monk is also king when his stomach is full, nobody care any thing except his own

قانع آدمی کے لیے ہر جگہ آرام ہے

کسی کے کنبے والے کو اپنے سے ملالینا ، کسی کو بہکانا ، کسی کے رشتہ داروں کو بہکانا