sound of repeated knocking or hammering, wrangle, argument

too moist, wet, ingrained, accumulated

سخت یا دشوار کام ، مشکل بکھیڑا .

alright, right, okay

exactly, completely, truly

کھٹراگ لگانا ، بکھیڑا کرنا ، ساز وسامان کرنا .

رک : ٹَھک ٹَھک.

tiredness, exhaustion, fatigue

renovate, improve, fix, to make right

درست ہونا، صحیح ہونا، قرار پانا

رک : ٹھیکم ٹھیک .

اوزار (ہتھوڑی وغیرہ) چلانے کی مسلسل آواز ، ٹُھک ٹُھک.

حیران ہونا ، ششدر ہونا .

تھکان دور کرنا

دیکھتے دیکھتے آنکھوں کا تھکاوٹ محسوس کرنا

ہمت ٹوٹ جانا ، ہار جانا.

قویٰ کا تھک جانا، زیادہ عمر ہونے کے باعث اعضا کا کمزور ہو جانا، جسم ٹھنڈا پڑ جانا، اعضا کا جواب دیدینا

سنتے سنتے عاجز ہونا ؛ سنتے سنتے اکتا جانا ؛ کان پک جانا .

جی چھوڑ دینا ، عاجز ہو کر کام چھوڑ دینا.

ہمت ہار کر ، مایوس ہو کر.

زیادہ کام کرنے سے ہاتھ کا مضمحل ہو جانا

ہمت ہار کر ، مایوس ہو کر.

وہ لکڑی جو پاڑ کی ٹھٹری کی لپک سہارنے کے لیے بطور پشتی وان کے لگائی جاتی ہے

رک : تھوک / بست.

دست و پا کا شل ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، دم نہ رہنا ؛ ہار جانا ۔

خوراک کی طرف مائل نہ ہونا ، غذا کی رغبت نہ پیدا ہونا ، کچھ نہ کھایا جانا.

جی چھوڑ دینا ، عاجز ہو کر کام چھوڑ دینا.

lose spirit or courage, be disappointed

بہت تھک جانا، بہت تھکا ہوا ہونا

be deadbeat, be dog-tired

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

محنت کے کام میں مضبوط بھی رہ جاتا ہے

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

a boundary pillar built of masonry

روک، رکاوٹ، مشکل

غیر کے یہاں شادی ہمارے گھر بکھیڑا

ڈھیر لگنا، تانتا بندھنا

رک : روک تھام جو زیادہ مُستعمل ہے.

رک : ٹھیک ٹھاک .

کسی جائیداد کی حدود کا مقرر کیا جانا ، پیمائش سے حدود اراضی مقرر کرنا ، حد بندی

(کاشت کاری) تھاک بست کا نقشہ ، کسی جائداد کی حدود کا مقرر کیا جانا ، حد بندی ، دیسی پیمائش سے حدودِ اراضی وغیرہ مقرر کی جانا

صحیح ، درست ، اپنی جگہ پر .

all right, just, well

to hate, despise, express dislike by emitting spitting sound, emit such sound for driving away evil, to spite (specially on hearing the name of a disease for the purpose of warding it off, or for the purpose of averting an evil eye)

فضیحتی یا بے عزتی ہونا.

۔گھڑی کا وقت درست کرنا۔

دو پہر کی تیز دھوپ کی تاب نہ لاکر کچھ دیر کو ٹھہر جانا ، (مجازاً) شدید محنت کے بعد کچھ آرام کر لینا ، تکلیف کے بعد کچھ راحت پانا .

کام کسی کا خوشی کوئی کرتا ہے

what is done in time is the best

to repair a clock

پاگل پن جاتا رہنا.

عقل کی درستی

کچھ معلوم نہیں ، کچھ بھروسہ نہیں ، کچھ نہیں کہہ سکتے.

what is done in time is the best

little by little, by degrees

ٹھیکے کا کام اچھا نہیں بنتا، روپیہ ضائع کرنا ہوتا ہے

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں