اردو، انگلش اور ہندی میں طَوف کے معانیدیکھیے

گِرد پھرنا، کسی کے چاروں طرف پِھرنا، گشت، چکّر، پھیرا

کعبے کا طواف، بیت اللہ کے گرد پھرنا

طوفان ہونے کی حالت ، جوش ، شدّت

طوفان کی تخفیف

باد و باراں کی زیادتی، آندھی یا شدّت کی بارش، سیلاب

circumambulation of Kaabaa

طوفان کرنا کا لازم، تہمت ہونا، الزام لگنا

طوفان کا مارا ہوا، سیلاب زدہ علاقہ، کنایۃً: تباہ، برباد

hit by storm

طوفان کا تھپیڑا.

کسی شخص کا وہ دورہ جس میں وہ کسی ایک جگہ پر بہت مختصر عرصے کے لیے قیام کرے اور آگے روانہ ہو جائے .

طوفان سے تباہ کِیا ہوا.

طوفان بپا کرنا (رک) کا لازم ، طغیانی آنا ، سیلاب آنا ؛ کسی چیز کی کثرت ہونا.

طوفان کا تباہ کِیا ہوا ، تباہ حال ، برباد.

طوفان برپا کرنا کا لازم ، ہنگامہ کھڑا ہونا.

दे. ‘तूफ़ाँज़दः'।

طوفان کھڑا کرنا (رک) کا لازم ، ہنگامہ برپا ہونا.

طوفان کا ختم ہونا ، طغیانی تھمنا.

سخت آندھی اور بارش ؛ بڑا جھگڑا.

شورش برپا ہونا ، فتنہ پیدا ہونا ، ہنگامہ ہونا.

جھوٹ، بہتان.

اللہ تعالیٰ تہمت اور جھگڑے وغیرہ سے محفوظ رکھے ، برائی سے پناہ مانگتے وقت مستعمل.

طوفان پیدا کرنے والا ، سیلاب لانے والا.

سیلاب امنڈنا ؛ فتنہ برپا ہونا ، شورش پیدا ہونا.

تیز بارش برسانے والا ، طوفان خیز ، سیلاب لانے والا (بادل).

پانی کا تیز بہاؤ ، طغیانی ، سیلاب

رک : طوفاں خیز.

کنایۃً: تیز رفتار، بہت تیز دوڑنے والا، (ایک ریل گاڑی کا نام جو اپنی تیز رفتاری کے لیے مشہور تھی)

طوفان اُٹھانے والا ، طغیانی لانے والا.

بہتان لگنا، جھوٹا الزام لگانا، جھوٹی بات کسی سے منسوب کرنا

ہوا کا طوفان ، تند و تیز ہوا ، آندھی

سیلاب پیدا کرنا.

یہ ایک طوفانِ باراں تھا جو بہت قدیم زمانے میں حضرت نوح علیہ السلام کے وقت قہر الٰہی کے باعث آیا تھا ، اس کا سبب انسانی بدی اور اس کے نتیجے کے طور پر ان کی بربادی بیان کی گئی ہے ، اس کے تھمنے پر حضرتِ نوح کی اولاد تمام روئے زمین پر پھیل گئی ؛ (کنایۃً) بڑا سیلاب ؛ آنسوؤں یا پانی کی کثرت.

آفت ڈھانا ، غضب کرنا ، ظلم کرنا ، زیادتی کرنا.

طوفان لگانا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا ، عیب لگنا.

تہمت لگنا ، الزام لگنا

جذباتی دور، جوانی کا زمانہ، ایّامِ جوانی

آنسوؤں کا سیلاب ؛ (کنایۃً) رونے کی شدّت ، آنسوؤں کی بارش.

طوفان کے تھپیڑے کھانا.

بڑی مصیبت ، سخت آفت.

تہمت دھرنا ، بہتان لگانا ، جھوٹ بولنا.

آگ کا طوفان، (مجازاً) سخت آتش زدگی

غضب کرنا.

طوفان مچانا (رک) کا لازم ، ہنگامہ بپا ہونا.

طوفان کو روکنے والا ؛ شکست دینے والا ؛ طاقت ور ، نہایت مضبوط ؛ (کنایۃً) بہت حوصلہ مند.

طوفان جوڑنا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا.

طوفان اٹھانا.

طوفان اُٹھانے والا ؛ (کنایۃً) غضبناک ، قہر آلود.

طوفان جیسا ، تند و تیز ، طوفانی ؛ (کنایۃً) جوشیلا.

طغیانی لانا ؛ غضب ڈھانا ، آفت نازل کرنا.

تہمت لگانا ، بہتان رکھنا.

کوئی بات گھڑ لینا ، تہمت لگانا.

بہت زیادہ شور و غل مچانا ، ہنگامہ کرنا ، واویلا کرنا.

عیب یا تہمت لگانا

وہ بارش جو آندھی کے ساتھ آئے ، شدید بارش.

ہنگامہ ختم ہونا ؛ جوش و خروش ختم ہونا ؛ شورش تھمنا.

بہت بہت ، نہایت ، از حد ، بکثرت.

(کنایۃً) طوفان سے لڑنا ؛ کسی بڑی مصیبت کا حوصلے کے ساتھ سامنا کرنا.

کسی سے کوئی جھوٹ منسوب کرنا، تہمت دھرنا ، بہتان باندھنا.

شور و غُل کرنا ، ہنگامہ بپا کرنا.