تقدیر کی جمع

the Divine decree, fate, destiny, luck, fortune, predestination

a kind of goat, a kind of bird like stork, heron

a matchlock, a gun of great range or damaging power

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

تدبیر کو بے سود سمجھ کر قسمت پر قانع ہو جانا، کسی معاملے میں تدبیر نہ کرنا

قسمت وضع کرنا ، تقدیر کو بنانا.

تقدیر پھوٹنا (رک) کا تعدیہ.

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

the act of trying one's luck

امیر گھر میں شادی ہونا

قسمت کے مقابلے میں بے سود ہاتھ پان٘و مارنا ، نامساعد حالات میں بھی جدوجہد کرنا.

رک : تقدیر لڑجانا

قسمت کا یکساں ہونا.

to be unlucky, the time not be favorable

leave all things upon fate, trust on fate

to be lucky

fall on evil days, luck to desert

قسمت اچھی ہوجانا ، اچھے دن آنا

قسمت کا لکھا ، مقدرسے پیش آنے والی بات.

قسمت کا برگشتہ ہونا ، نصیب پھوٹنا.

مقدر سن٘ورنا ، حالات بہتر ہونا ، تقدیر بنانا (رک) کا لازم.

lucky, fortunate, blessed

of or relating to fate, destiny

try one's luck

تقدیر کو توڑنے والا ، قسمت کو بدلنے والا.

قسمت خراب ہونا ، بد نصیب ہونا.

قسمت پر قانع رہنا.

perversity of fate, adversity

بخت اچھا ہوتا ، قسمت اچھی ہونا

to be lucky, the time to be favorable

تقدیر پر قانع ہو جانا ، سارے کام تقدیر پر چھوڑ دینا یا منحصر قرار دینا.

اگر قسمت اچھی ہے تو جو چاہو گے ہو جائے گا

اگر قسمت اچھی ہے تو جو چاہو گے ہو جائے گا

the evil of destiny

بد نصیب ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

قسمت کی خرابی ، بد بختی ، کم نصیبی.

یہ تو قسمت کے ساتھ مقابلہ ہے

مقدر برگشتہ ہونا، بخت کا خلاف ہونا.

بلند اقبالی ، خوش قسمتی.

خوش قسمت شخص ، صاحب نصیب

what is destined will happen

divine decree, writing on the wall, lot, fate

رک : تقدیر کا بیٹا

بخت کی امداد ، خوش قسمتی

قسمت مقرر کرنا ، تقدیر کے متعلق طے کرنا.

luckily, fortunately

تقدیر کے آگے کسی کی نہیں چلتی ، مجبوری ہے.

بد نصیبی پر افسوس کرنا ، مقدر پر آن٘سو بہانا.

تقدیر کا پھر جانا ، بدقسمت ہونا

بدبختی آجانا۔ ؎

تقدیر کے حوالے کرنا، کل کام تقدیر پر چھوڑ دینا، تقدیر پر شاکر ہوجانا

God's will, divine destiny, God's decision, judgement

قسمت کی خرابی دور ہونا ، تقدیر کی برائی دفع ہونا.

to be lucky, to be fortunate, the time to be favorable

اسی طرح قسمت میں لکھا تھا ، نوشتہ ازلی یوں ہی تھا ، کرم ریکھ یہی تھا ، یہ کام یوں ہی ہونا تھا

خدا کا کوئی کا م مقسوم یا مقدر کرنا ، خدا کی طرف سے کسی کام کا مقرر ہونا ، مقدر کرنا ، قسمت میں لکھنا.

بخت کی امداد، خوش قسمتی

fate of love

قسمت سن٘وارنا ، حالات کو بہتر بنانا.