اردو، انگلش اور ہندی میں تَمْغا کے معانیدیکھیے

• chungii, mahsuul jo musaafiro.n aur taajiro.n ke maal par ghaaT ya bandargaah vaGaira par liyaa jaaye
• jaagiir, maafii ya inaamii zamiin, jaagiir kii sanad
• inaam, atiiyaa, ezaaz
• alaamte imtiyaaz,
• sikka, Thappaa, imatiyaazii nishaan, mahar ka nishaan jo shaahii farmaan vaGaira ya saudaagarii ke maal par hukuumat kii taraf se ho
• kisii kaarguzaarii ya Khidmat ke sule me.n nuqari.i ya tilaa.ii nishaan jo hukuumat kii taraf se Khitaab ke saath ya bagair Khitaab bataur inaam diyaa jaaye
• farmaan shaahii, farmaan sultaanii, mahar sultaanii, sarkaarii hukm
• Diploma, nishaan jo haakim yuuniivarsiTii ya kaulij vaGaira kii taraf se izzat ke taur par diyaa jaataa hai
• vo nishaan jo jaanavro.n par lagaa.e jaate hai.n
• daaG jo gho.De kii raan par banaa dete hai.n
• (majaazan) vo nishaan imatiyaaz ya iKhatisaas jo kisii Dore zanjiir vaGaira se gale me.n aavezaa.n ho
• (majaazan) shaayar ka apne mazmuun ko mukarrar baandhnaa
• mahar, nishaan, daaG, charkaa
• faarasiyo.n ne is kii jamaa 'tamGa jaat' bataa.ii hai

Noun, Masculine, Singular

• tax on travelers, toll tax, stamp-tax generally for imports, taxes on merchandise
• official stamp on merchandise, decoration, diploma
• a royal grant or charter
• medal

  Example • Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita

• king's seal or stamp
• a wooden seal for sealing the doors of public granaries, a stamp
• royal diploma, stamp (on gold, silver), seal
• royal decree
• brand or mark (on an animal)
• an impression burnt upon the thigh (of a horse)
• trade-mark
• device on a shield
• arms or armorial bearings
• insignia, emblem, sign

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• महसूल जो यात्रियों और व्यापारियों के माल पर घाट या तट आदि पर लिया जाये, चुंगी, व्यापारिक कर
• जागीर, माफ़ी या इनामी-ज़मीन, माफ़ी की ज़मीन की सनद, भूमिधर-पत्र
• किसी की उपलब्धि या करतब पर दिया जाने वाला पदक, पदक, मेडल, इनाम
• निशान, मुहर
• मुद्रा, ठप्पा, विशेष चिह्न, मुहर का चिह्न जो शाही फ़रमान आदि या सौदागरी के माल पर सरकार की ओर से हो
• किसी कारगुज़ारी या सेवा के प्रतिफल में रजत या स्वर्ण चिह्न जो सरकार की ओर से उपाधि के साथ या बिना उपाधि के उपहार स्वरूप दिया जाए, पदक

  उदाहरण • अकरम ने निशाने-बाज़ी में कांसे का तम्ग़ा जीता

• शाही फ़रमान, सरकारी हुक्म या आदेश
• डिप्लोमा, उपाधि जो विश्वविद्यालय या विद्यालय के प्रशासन आदि की ओर से दिया जाता है
• वह चिह्न जो जानवरों पर लगाए जाते हैं
• चिह्न जो घोड़े की रान पर बना देते हैं
• (लाक्षणिक) वह विशेष चिह्न जो किसी डोरे ज़ंजीर आदि से गले में लटकाया गया हो
• (लाक्षणिक) कवि का अपने विषय की पुनरावृत्ती करना
• किसी की उपलब्धि या करतब पर दिया जाने वाला पदक; (मेडल)
• राजचिह्न, शाही मुहर, चरका
• फ़ारसी में इसका बहुवचन 'तमग़ा-जात' है