Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

pyaar

love, affection, fondness, attachment, friendship

pyaaraa

charming, pleasing

pyaare

dear ones, friends

pyaarii

darling, dear

pyaar denaa

give love, give a kiss

pyaar-dulaar

love, affection

pyaar aanaa

feel affection for

pyaar aanaa

عشق ہونا، محبت ہونا، چاہ ہونا، دوستی ہونا، دل آنا

pyaar honaa

رغبت یا تعلق ہونا، محبت ہونا، خلوص ہونا، چاہت ہونا

pyaar lenaa

kiss

pyaar paka.Dnaa

رک : پیار کرنا .

pyaar karnaa

show affection, kiss

pyaar-iKHlaas

۔(عو) مذکر۔ میل جُول (بنات النّعش) ان کو چھوٹی بیٹی نے مجھ سے ایسا پیار اخلاص بڑھایا کہ رات دن میں ایک دم کو الگ نہ ہوتیں۔

pyaar rakhnaa

to entertain or have affection (for)

pyaar ubalnaa

محبت کا جوش مارنا .

pyaar kii nazar

affectionate look

pyaar me.n aanaa

خلوص و محبت کا اظہار کرنا

pyaar kii aa.nkh

۔ پیار کی نظر۔ ؎

pyaar kii aa.nkh

محبت کا انداز ، الفت کی نگاہ ، نگہ عشق ، لگاوٹ کی طرز .

pyaar kaa naam

an affectionate nickname, names that are taken lovingly

pyaar kii baate.n

محبت کی باتیں، لگاوٹ کی باتیں

pyaar nikaalnaa

fulfilling the longing of the heart

pyaaro.n-muu.ii

cursing women

pyaaro.n piiTaa

(a curse) one whose near and dear ones are dead

pyaaraa honaa

be very dear

pyaaro.n piiTii

(Cursing Women) the one who weeping on his closed, the woman whose closed has died

pyaaraa-pyaaraa

pretty

pyaaraa karnaa

be reluctant in giving something

pyaaraa jaannaa

hold dear

pyaaraa lagnaa

be dear (to someone)

pyaarii pyaarii baate.n

pleasing and innocent talk (usu. of children)

pyaada-paa.ii

पाँव-पाँव बिना सवारी के चलना।।

pyaada-lak.Dii

جن درختوں پر کھانے کا عمدہ میوہ نہیں آتا جیسے جمویا گولر نیم وغیرہ .

payor

ایک درخت کیکر کی قسم کا، کھیر، کچ کاد بندی

paayar

رک : پائر.

payaar

a plant

payer

ادا کرنے والا

pyaada-ravii

walking on foot

paa.ir

سیڑھی ۔

piyaar

ایک قسم کا درخت نیز اس کا پھل، یہ درخت مہوے کے درخت جیسا ہوتا ہے، اس میں فالسے کے برابر گول گول پھل لگتے ہیں، میوہ کی ایک قسم اس کے پھلوں میں میٹھے گودے کی پتلی تہہ ہوتی ہے جس کے نیچے چپٹے بیج ہوتے ہیں بیجوں کی گری ذائقے میں بادام اور پستے کی طرح میٹھی ہوتی ہے اور میووں میں شمار ہوتی ہے یہ گری چرونجی کے نام سے بکتی ہے

piyaad

پیادہ

pyaada-paa

on foot

pyaada-rau

one who goes on foot

pyaada-garii

any ordinary service, the work of peon

pyaada

one on foot, footman

pyaada-e-muhaasil

person appointed at the house of borrower to recover arrears

pyaada biThlaanaa

(ٹھگی) رک : پُولا کرنا ، چورا ہے پر راستہ بتانے کی علامت بنانا .

chaav-pyaar

رک : چاو معنی نمبر ۴ .

laaD-pyaar

بے جا پیار محّبت، ناز نخرا

chaah-pyaar

رک : چاو پیار.

zamiin kaa pyaar

اپنے وطن یا دھرتی کی محبت، حب الوطنی، اہل وطن کی محبت، اپنی سر زمین سے لگاؤ یا اُنسیت

ochhe kaa pyaar

چھچھورے آدمی کی محبت جس کا کوئی اعتبار نہیں ، کم ظرف کی دوستی جو پائدار نہیں ہوتی۔ (بیشتر ناپائدار چیز کی تشبیہ میں مستعمل) ۔

laaD-pyaar honaa

حد سے زیادہ پیار کیا جانا، ناز نخرے برداشت کیا جانا.

tabii'at kaa pyaar karnaa

محبت ہونا

puraano.n kii jha.Dkii, nayo.n kaa pyaar

متلون مزاج آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ پرانے دوستوں سے ناخوش اور نئے لوگوں سے خوش ہوتا ہے

mu.nh par pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

mu.nh pe pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

ruu-ba-ruu kaa pyaar

دکھاوے کا پیار، منھ دیکھنے کی محبت

haath ke sa.ngal mu.nh ke pyaar

ظاہر میں محبت باطن میں دشمنی .

payaada-nizaam

सैनिक, फ़ौजी, पियादा, फ़ौजी।।

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़•تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

maktab-e-ġham meñ hai majnūñ se talammuz ham ko

ab bayābāñ kā sabaq jā-e-gulistāñ hogā

maktab-e-gham mein hai majnun se talammuz hum ko

ab bayaban ka sabaq ja-e-gulistan hoga

Munshi Debi Parshad Sahar Badayuni

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

Roman
Urdu

shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

sharf-e-talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

pyaar

love, affection, fondness, attachment, friendship

pyaaraa

charming, pleasing

pyaare

dear ones, friends

pyaarii

darling, dear

pyaar denaa

give love, give a kiss

pyaar-dulaar

love, affection

pyaar aanaa

feel affection for

pyaar aanaa

عشق ہونا، محبت ہونا، چاہ ہونا، دوستی ہونا، دل آنا

pyaar honaa

رغبت یا تعلق ہونا، محبت ہونا، خلوص ہونا، چاہت ہونا

pyaar lenaa

kiss

pyaar paka.Dnaa

رک : پیار کرنا .

pyaar karnaa

show affection, kiss

pyaar-iKHlaas

pyaar rakhnaa

to entertain or have affection (for)

pyaar ubalnaa

محبت کا جوش مارنا .

pyaar kii nazar

affectionate look

pyaar me.n aanaa

خلوص و محبت کا اظہار کرنا

pyaar kii aa.nkh

۔ پیار کی نظر۔ ؎

pyaar kii aa.nkh

محبت کا انداز ، الفت کی نگاہ ، نگہ عشق ، لگاوٹ کی طرز .

pyaar kaa naam

an affectionate nickname, names that are taken lovingly

pyaar kii baate.n

محبت کی باتیں، لگاوٹ کی باتیں

pyaar nikaalnaa

fulfilling the longing of the heart

pyaaro.n-muu.ii

cursing women

pyaaro.n piiTaa

(a curse) one whose near and dear ones are dead

pyaaraa honaa

be very dear

pyaaro.n piiTii

(Cursing Women) the one who weeping on his closed, the woman whose closed has died

pyaaraa-pyaaraa

pretty

pyaaraa karnaa

be reluctant in giving something

pyaaraa jaannaa

hold dear

pyaaraa lagnaa

be dear (to someone)

pyaarii pyaarii baate.n

pleasing and innocent talk (usu. of children)

pyaada-paa.ii

पाँव-पाँव बिना सवारी के चलना।।

pyaada-lak.Dii

جن درختوں پر کھانے کا عمدہ میوہ نہیں آتا جیسے جمویا گولر نیم وغیرہ .

payor

ایک درخت کیکر کی قسم کا، کھیر، کچ کاد بندی

paayar

رک : پائر.

payaar

a plant

payer

ادا کرنے والا

pyaada-ravii

walking on foot

paa.ir

سیڑھی ۔

piyaar

piyaad

پیادہ

pyaada-paa

on foot

pyaada-rau

one who goes on foot

pyaada-garii

any ordinary service, the work of peon

pyaada

one on foot, footman

pyaada-e-muhaasil

person appointed at the house of borrower to recover arrears

pyaada biThlaanaa

(ٹھگی) رک : پُولا کرنا ، چورا ہے پر راستہ بتانے کی علامت بنانا .

chaav-pyaar

رک : چاو معنی نمبر ۴ .

laaD-pyaar

بے جا پیار محّبت، ناز نخرا

chaah-pyaar

رک : چاو پیار.

zamiin kaa pyaar

اپنے وطن یا دھرتی کی محبت، حب الوطنی، اہل وطن کی محبت، اپنی سر زمین سے لگاؤ یا اُنسیت

ochhe kaa pyaar

laaD-pyaar honaa

حد سے زیادہ پیار کیا جانا، ناز نخرے برداشت کیا جانا.

tabii'at kaa pyaar karnaa

محبت ہونا

puraano.n kii jha.Dkii, nayo.n kaa pyaar

متلون مزاج آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ پرانے دوستوں سے ناخوش اور نئے لوگوں سے خوش ہوتا ہے

mu.nh par pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

mu.nh pe pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

ruu-ba-ruu kaa pyaar

دکھاوے کا پیار، منھ دیکھنے کی محبت

haath ke sa.ngal mu.nh ke pyaar

ظاہر میں محبت باطن میں دشمنی .

payaada-nizaam

[ Aadmi ki ek hajat puri ho jaye to kai paida ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done