وہ کیفیت جب آدمی کو کوئی چیز پسند نہ آئے اور طبیعت مکدر اور پریشان رہے

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

undertaking the trouble of inquiring about health

spiritual suffering, suffering borne by the soul

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

मरते समय का कष्ट, चंद्रा, यमयातना।।

troublesome, inconvenient, problematic

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

difficulty in describing one's condition

when a hope of achieving the goal stay on high, but suddenly the hope is lost

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

(طب) ڈھیلا مزاج ، سست مزاج ، وہ مزاج جس کے اجزا اور عناصر کا جدا کرنا آسان ہو جیسے مزاج نباتات و حیوانات

(طب) مفرداتِ عناصر کے باہم ملنے سے اولاً جو مزاج حاصل ہوتا ہے ایسی خاصیت والی چند اشیا کو باہم ملا دیا جائے تو ان کی ترکیب سے جو خاصیت پیدا ہو وہ مزاج ثانی ہے

(طب) وہ غیر طبعی مزاج جو بعد کو عارض و لاحق ہو

holy mood, disposition, temperament

mood of times

(in Med.) disagreeing with the habit of the body

خاص مزاج ؛ (طب) غیر معمولی اثر یا تعامل ؛ (دواکی) انفرادی اثر پذیری یا خاصیت ۔

temperament of exalted dignity, how are you?, your highness, your excellency

love of fun

صوفیانہ رجحان رکھنے والی طبیعت ، باطن کی طرف جھکاؤ ؛ (مجازاً) بے عملی کا رجحان ، دنیا سے دوری کا رجحان ۔

دل کی خوشی ، رضامندی ، راضی ہونا .

(طب) کسی شخص کا مزاج جس میں بلغم کا اخراج زیادہ ہو ، رطوبت والا مزاج ۔

स्वभाव की सरलता, सीधा-सादापन।।

(طب) وہ مزاج جس میں صفرا کا غلبہ ہو

(طب) وہ مزاج جس میں خون کا غلبہ ہو

(طب) وہ مزاج جس میں عصبیّت غالب ہو ، ایسے مزاج والا شخص خوش خلق ، ذکی اور فہیم ہوتا ہے اور اُس کے خیالات و حرکات میں چستی ہوتی ہے

(طب) وہ مزاج جس میں سودا کا غلبہ ہو

स्वभाव की पवित्रता और कोमलता।

(طب) وہ مزاج جس میں کیفیات ِاربعہ (حرارت ، برودت ، رطوبت ، یبوست) میں سے کوئی ایک کیفیت زائد ہو

مزاج کی سختی ، طبیعت کا استحکام.

(تعظیما ً) کسی بڑے آدمی یا بزرگ کی مزاج پرسی کے موقعے پر کہتے ہیں آپ کا مزاج کیسا ہے ۔

طبیعت کاملہ جو صرف انسان سے مخصوص ہے ۔

(طب) رک : مزاج بسیط

(کنایۃً) تُند خُونی ، چڑچڑا پن ، بدمزاجی ، جَھلّاہٹ.

(طب) وہ مزاج جو مفردات عناصرکے باہم ملنے سے اولا ًحاصل ہوتا ہے

स्वभाव में क्रोध होना, मिज़ाज में गुस्सा होना।

holy nature, mood, (respectfully) a noble word to ask about nature, condition, mood, especially for religious elders and scholars

عام روش ، عمومی مزاج ، مزاج ۔

overall behaviour of a nation

(طب) وہ مزاج جس میں دو کیفیتیں ہوں مثلاً گرم و خشک یا سرد و خشک

بہت روشن مزاج ، چمکتا ہوا مزاج

ؐ(طب) قوی مزاج ، مضبوط مزاج ، وہ مزاج جس کا تجزیہ و تفریق مشکل ہو ، جس کے بسائط کو جدا کرنا دشوار ہو جیسے طلا اور نقرہ کا مزاج

unbearable trouble, staggering or overwhelming responsibility

red wine

زمانے کا مزاج یا طبیعت بدلنا ۔

سرٹیفکٹ یا چٹھی جو کسی کے نام سے خوش ہوکر اس کو دی جائے

بدمزاج ہوجانا ، طبیعت میں تلخی آجانا ۔

رک : دفعِ دخل.

مزاج میں گرمی و سردی کامعتدل ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا ، مزاج درست ہونا ۔

طبیعت میں زیادہ تیزی یا گرمی نہ ہونا، مزاج ٹھیک حالت پر ہونا، مزاج درست ہونا، مزاج میں گرمی سردی نہ ہونا

temper to remain even, be even-tempered, be moderate in views or actions

کسی کی طبیعت کی خرابی ، ناہموراری یا نادرستی کو دشمنوں پر منتقل کرنا ؛ (دوستوں یا واقف کاروں کے لیے بطور طنز یا بطور خیرخواہی مستعمل) ۔

جب کوئی شخص مفلسی و تہی دستی میں نازک مزاجی دکھاتا ہے تو اس کی نسبت طنزاً بولتے ہیں مزاج تو امیرانہ رکھتے ہیں مگر بچھا نے کے لیے توشک یا نہالچہ تک میسر نہیں ، غریبی میں امیرانہ مزاج رکھنے والے پر طنزاً بولا جاتا ہے