[ मावरी ज़बान से]

मध्यकाल में प्रत्येक व्यक्ति पर एक टके की दर से लगने वाला कर, टकासी

رک: ٹکہائی.

رک : تیکھا.

एक उपकरण जिससे रेशम फेरा या बटा जाता है

sharp, bitter

जिसमें किसी प्रकार की उग्रता, तीव्रता या प्रखरता हो, अच्छा, चोखा, उम्दा, तेज़, नोकदार, नुकीला, धारदार, कटु, अप्रिय,, तीव्र, बांका, तिर्छा, शोख़, शरीर, अचपल

abusive, headstrong, shameless (woman)

nimble, agile, naughty

जो टके टके पर व्यभिचार करती हो, जो वेश्याओं में नीच हो

ख़मदार, तिर्छा, झुका हुआ

Bent, Obstinate, Offended, Opposing

टेढ़ा का स्त्री., प्रतिकात्म्कल: कड़ी, कठोर, दुखदाई

رک : ٹڈی.

टेढ़ा होने का भाव, टेढ़ापन, वक्रता

बुरा वक़्त, मुसीबत की घड़ी, मुश्किल या कठिन समय

तिरछी नज़र से देखना, अप्रसन्नता या क्रोध प्रकट करना

अर्थात: महत्वपूर्ण कार्य जिसे पूरा करना कठिन हो और छोड़ने में बुराई

टेढ़ा बनाना (रुक) का लाज़िम

सुंदर, छबीना, सज-धज वाला, छैला, अक्खड़

आड़ी तिरछी, उल्टी सीधी

۔ترچھی نظر سے دیکھنا۔ غصّے سے دیکھنا۔ مخالفانہ نظر ڈالنا۔

ग़ुस्से से देखना, बिगड़ कर देखना

رک : ٹیڑھا ہان٘کا .

(رک : ٹیڑھا ترچھا.

۔ناراض معلوم ہونا۔ بگڑا ہوا دکھائی دینا۔

अप्रसन्न दिखाई देना, नाराज़ मालूम होना, ग़ुस्से में होना

बुरा भाग्य

नाराज़ होना, ग़ुस्सा होना, बिगड़ना

क्रोधित और नाराज़ होनाो

۔(عو) مجازاً۔ بڑا مشکل کام۔

उल्टी-सीधी बातें करना, कड़वी-मीठी बातें सुनाना

सीधा न जाना, तिर्छा चलना

bend

सीधा न लगना, लाइन से बाहर लगना

दीवार वग़ैरा का सीधा न बनना, टेढ़ा हो जाना

किसी चीज़ को सीधा या लाइन में न लगाना

टेढ़ा या झुका हुआ होना

सही रास्ते पर न चलना, ग़लत रास्ता या आज्ञा का उल्लंघन करना

چان٘دی سونے یا کسی اور چمک دار دھات کے خمیدہ تاروں سے بنا ہوا ، (جوتے کا اوپری حصہ یا ٹوپی وغیرہ جس پر اس قسم ے تا۵روں کا کام کیا گیا ہو).

किसी बात का उल्टा अर्थ निकालना, उल्टा समझना

कशीदा रहना, आज़ुर्दगी और ब्रहमी पर क़ायम रहना, नाराज़ रहना

उल्टे रास्ते पर चलना, सब के ख़िलाफ़ रविष इख़तियार करना

कठिन काम, टेढ़ा काम, मुश्किल काम

रजामंदी ज़ाहिर करना, बरी निगाहों से देखना, बेमुरव्वती करना

۔ناراض ہونا۔ بے مروّتی کرنا۔ بُری نظر سے دیکھنا۔

बुरा भला कहना, टेढ़ा या उल्टा जवाब देना, अनुचित या चुभती हुई बात कहना

۔بُرا بھلا کہنا۔

swim against the tide

۔چاندی سونے کے خمیدہ تاروں کا جوٗتا۔ ؎

(मजाज़न) बड़ा मुश्किल काम, शरीर पर कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता

خفا ہونا، نفرت ظاہر کرنا، تیوری چڑھانا

कठिन काम, टेढ़ा काम, मुश्किल काम

कठिन काम है

मुश्किल मरहला होना, हालात साज़गार न होना

त्योरी में बल डालना, आँखें दिखाना, क्रोध करना, ग़ुस्से से देखना, त्योरी चढ़ाना

सही रास्त छोड़ कर ग़लत का रास्ता नहीं अपनाना चाहिए

घृणा या आक्रोश से मुंह बिगाड़ना

ब्याह करने से सारी शेखी जाती रहती है

व्याह होते ही सारी शेख़ी निकल जाती है, घर में पत्नी के आ जाने पर सब अकड़ निकल जाती है, क्योंकि गृहस्थी का बोझ सिर पर आ जाता है