عمیق، گہرا، پیچیدہ، مشکل، دقت طلب.

۔’فی‘ ہمیشہ وہیں بولتے ہیںبجہاں چال، فریب اور پیچ کا پہلو مقصود ہوتا ہے اور ’تہ‘ کا استعمال وہاں بھی ہے جہاں صرف باریک اور پوشیدہ بات ہو جیسے یہ اُستاد کا کلام ہے۔ اس میں کچھ تہ ضرور ہے۔

۔ کبھی نہایت گہرے اور پُرانے کنویں میں دیکھتے ہیں۔ اندھیرے کے سبب سے کچھ نظر نہیں آتا غور کے بعد پانی چمکتا دکھائی دیتا ہے دیکھنے والا کہنا ہے وہ پانی تارا چمکتا ہے کبھی کہتے ہیں بڑا عمیق کنواںہے۔ ہم نے دیکھا ہے پانی دور کہیں تہہ میں تارا چمکتا ہے۔ ؎

کسی چیز کا نیا نیا شوق ہو تو اس کو جا و بیجا استعمال کرتا ہے اور کچھ زیادہ ہی شدت کا اظہار کرتا ہے

get to the bottom of something, find out, discover, to find out reality

اصل مطلب پالینا، منشا کو پہنچنا

چھپی ہوئی بات، اصل، حقیقت

(غوطہ کوری) پانی کی تہ پر ہنب٘چ کر جو چیز وہاں ہو اسے نکال لانا.

رک: تہ پانا، تہ کو پہن٘چنا.

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

بے کار جھگڑا، بے فائدہ جھگڑا، بے فائدہ زحمت

(طبیعیات) ہوا کی پرت (جس میں عموماً گرد شامل ہوتی ہے اور جو روشنی کے گزرنے میں مزاحم ہوتی ہے) ۔

(طبیعیات) ہوا کی پرت (جس میں عموماً گرد شامل ہوتی ہے اور جو روشنی کے گزرنے میں مزاحم ہوتی ہے) ۔

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

آہستہ بولنا ، دھیمے لہجے میں بات کرنا ، نرم لہجے میں گفتگو کرنا.

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

طبیعت کی اصل حقیقت جاننا ۔

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

see through, get to the bottom of

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

fully comprehend a matter

بہت بد قسمت ہیں

کسی بات کا اصل مطلب، وہ بات جو کسی گفتگو میں مضمر ہو

گفتگو کو مختصر کرنا، معاملے کو طول نہ دینا

وہ سطح جو پھین وغیرہ جم جانے سے بن جائے .

ابتدا میں جو اتنا اسراف کیا ان دنوں کی خبر نہ تھی

ضرورت کے تحت کسی ایسے مقام پر جانے کے موقع پر مستعمل جہاں جانا مناسب نہ ہو .