۔ کبھی نہایت گہرے اور پُرانے کنویں میں دیکھتے ہیں۔ اندھیرے کے سبب سے کچھ نظر نہیں آتا غور کے بعد پانی چمکتا دکھائی دیتا ہے دیکھنے والا کہنا ہے وہ پانی تارا چمکتا ہے کبھی کہتے ہیں بڑا عمیق کنواںہے۔ ہم نے دیکھا ہے پانی دور کہیں تہہ میں تارا چمکتا ہے۔ ؎

کن٘ویں کی تہہ، بہت عمیق کن٘ویں میں پانی تارے کی طرح چمکتا دکھائی دیتا ہے

آہستہ بولنا ، دھیمے لہجے میں بات کرنا ، نرم لہجے میں گفتگو کرنا.

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

بہت بڑا نقصان ہونا

بدبخت کی یہ نشانی ہے کہ کنویں میں پانی خشک ہو جاتا ہے

بہت بڑا نقصان ہونا

گنبد کی صدا، آوازِ بازگشت یعنی جیسا کہوگے ویسا سنو گے

رک : روز کُن٘واں کھودنا الخ.

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

۔’فی‘ ہمیشہ وہیں بولتے ہیںبجہاں چال، فریب اور پیچ کا پہلو مقصود ہوتا ہے اور ’تہ‘ کا استعمال وہاں بھی ہے جہاں صرف باریک اور پوشیدہ بات ہو جیسے یہ اُستاد کا کلام ہے۔ اس میں کچھ تہ ضرور ہے۔

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

بڑے بڑے عمیق کن٘ووں کی تہہ میں حلقۂ چاہ کے برابر لوہے کا توا زنجیروں سے نصب کرتے ہیں تو اس توے کے سوراخوں سے چھن کر پانی آتا ہے

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

بہت تجریہ کار ہے .

بُری جگہ بیاہ دیا

زمین سے نکلنے والا وہ سیال مادہ جس کو صاف کر کے پیٹرول اور دوسری اشیاء حاصل کی جاتی ہیں اس کی تلاش کے لیے ان جگہوں پر گڑھے کھودنا جہاں ماہرین کے اندازے کے مطابق پیٹرول ملنے کی امید ہو.

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

بے کار جھگڑا، بے فائدہ جھگڑا، بے فائدہ زحمت

work wonders

انوکھا یا بڑا کام کرنا، کاریائے نمایاں انجام دینا، اعلیٰ درجے پر پہنچنا

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.

مبالغے کے لیے مستعمل ، سخت تاریکی ہونا .

work wonders

کیا حوصلہ ہے کہ قصورآپ کرے اور دُوسرے کے سر تھوپے .

بہت دیدہ دلیر اور ڈھیٹ ہے، بڑا بے حیا ہے

person having a tunnel vision, someone with a very narrow exposure or experience, someone with a very limited view or knowledge of the world around

کسی بات سے دماغ کو صدمہ پہن٘چنا .

تو کسی حال میں ہے ؛ تیری کیا حیثیت ہے.

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

(طبیعیات) ہوا کی پرت (جس میں عموماً گرد شامل ہوتی ہے اور جو روشنی کے گزرنے میں مزاحم ہوتی ہے) ۔

(طبیعیات) ہوا کی پرت (جس میں عموماً گرد شامل ہوتی ہے اور جو روشنی کے گزرنے میں مزاحم ہوتی ہے) ۔

oil-well

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

get to the bottom of something, find out, discover, to find out reality

(عور) عورتیں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی کسی سے بیوفائی کرے ۔

دشوار یا ناممكن كام انجام دینا، ناممكن كو ممكن كردكھانا، نادر و عجیب كام كرنا

sarcastic remark to express surprise and astonishment

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے

a purse of guineas or gold coins

ایک رسم، جس میں چھٹی کی رات کو دالان کے آگے چوکی بچھاتے زچّہ اور بچے کو بناؤ سنگھار کراتے، زچّہ بچّے کو گود میں لےکر باہر آتی ہے۔ زچّہ بچّے کو گود میں اور قرآن شریف کو سر پر رکھ کر آسمان کی طرف دیکھتی ہے اور چوکی پر کھڑی ہوکر سات ستارے گنتی ہے کہ جن و پری کے سائے کا خوف دُور ہوجاتا ہے

see through, get to the bottom of

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

do the impossible

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

طبیعت کی اصل حقیقت جاننا ۔

trusting others and not self it is said related to bragging

(عور) بچوں کو کھلاتے ہوئے کہتی ہیں اور تیرے کے بجائے بچے کا نام لیتی ہیں

اگر تم میری خیر خواہی کرو تو میں تمہاری اس سے زیادہ خیر خواہی کروں

بہت بد قسمت ہیں

کوئی عجیب بات دیکھ کر یا سن کر خوشی میں کہتے ہیں، خدا کی تعریف ہے

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

اختر شماری کرنا، جاگتے رہنا

تجھے کچھ خبر نہیں.