الجھن، بے تابی، بے چینی، اضطراب

might of Rumi- famous Persian poet

endurance and capability of action

۰۱ حسن و خوبی ، آب و تاب ، چمک دمک .

الجھن

razzle dazzle of love

capacity to bear hardship

صبر، تحمل، برداشت

طاقت، توانائی

مجال، قدرت، طاقت

ظرف و حوصلہ ، صبر و قرار

حسن و خوبی، رونق ،

فکر، اندیشہ، تشویش، تردد

رونق دینا، تعریف کرنا، عزت کرنا، ثنا کرنا

بل دینا ؛ غم و غصہ میں مبتلا کرنا ؛ بے چین کرنا ؛ فکر و اندیشے میں ڈالنا.

رک : پیچ و تاب کھانا.

سخت گرمی

قوی ، طاقتور ، مضبوط.

بل کھانا ، برہم ہونا .

رک : پیچ و تاب کھانا.

شاندار چمک دمک کے ساتھ، شان و شوکت کے ساتھ

۱. مرغولے کی شکل اختیار کرنا.

رک : رنج و تعب

ضعیف و ناتواں ہوجانا، کمزور ہوجانا

گندھی ہوئی چوٹی جو سر پر لپیٹی جائے

चमक-दमक के साथ, शानो-शौकत के साथ।

بہت پریشان ہونا ، دل گھبرانا

طبیعتوں کی طبیعت ، فطرتوں کی فطرت ؛ مراد : خالقِ کائنات ، خدائے بزرگ و برتر .

وہ مسلمان جس نے (بحالت اسلام) تابعی کو دیکھا ہو .

وہ مسلمان جس نے (بحالت اسلام) تابعی یا تابعین کو دیکھا ہو

ایسا ظلم یا گناہ کا کام کرنا کہ ساری دنیا توبہ توبہ کرے

نفرت کُلّییا عہدِ واثق یا مقام عبرت و تاسّف پر یہ کلمہ کہتے ہیں۔ کوئی کلمہ گستاخی یا بے تمیزی کا کسی مقدّس شے یا مقدّس مقام کی نسبت کہتے ہیں تب بھی یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں۔ فرشتہ بھی ہو تو ایسی صحبت میں توبہ توبہ بھوُت سے بدتر ہوجائے

enduring the fury of cheeks

(تاختن کا حاصل مصدر) طاقت، توانائی، جیسے: کیا تاب

پاک و طاہر، طیّب نیز آںحضرتؐ کا عبرانی نام

(طِب) دوا کے طور پر چھاچھ کو گرم لوہے سے بُجھا کر بنایا ہوا پانی

بجلی کی طرح چمکنے والی تلوار.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن ، نہ جائے ماندن ۔

مراد : سورج.

دنیا کو روشن کرنے والا سورج، پوری کائنات کو روشن کرنے والا سورج

کنایۃً: آفتاب، سورج

رک : مونچھوں کو تاؤ دینا ۔

روشن دان کی جالی تراشنے والا

سورج کی طرح روشن ، خورشید رو.

شعلے کو روشن کرنے والا

ایک قسم کا لعل جو رات کو روشنی دیتا ہے، گوہرِ شبِ چراغ

impatient emotion

دنیا کو روشن کرنے والا سورج، آفتاب، سورج جیسے دنیا کو روشن کرنے والا

lustre and splendour of cheeks

رات کو روشن کر دینے والا کیڑا ، جگنو ، پٹ بیجنا ، رات کو چمکنے والا چھوٹا کیڑا

جگنو

دنیا کو چمکانے والا نور، جہاں کو روشن کرنے والی روشنی

ایسی طبیعت کے لئے آتا ہے جو ایک حالت پر نہ رہے

دنیا کو روشن کرنے والا سورج

روشن کرنا منور کرنا، چمک دینا

روشن، چمکتا ہوا، تاباں، براق

قیمتی پتھر جو رات کو چراغ کے مانند روشن ہوتا ہے، آبدار موتی

بہت چمکنے والا ، درخشاں ؛ (مجازاً) سُورج.

روشن دان، روزن دیوار، موکھا، کھڑکی، جھروکا

رک: تن و توش.