ہر طرح سے خراب.

during, meanwhile, in the meantime, in these conditions

I am smarter than you are (to show utter contempt)

میں ایسے دھوکوں میں نہیں آتا، میں فریب نہیں کھاتا

دنیا کے دھندوں میں نہیں پھنسنا چاہیئے، الگ تھلگ رہنا چاہیئے، دنیا کی آلائشوں سے بچ کر رہنا چاہیئے

بہت شوخ دیدہ اور ڈھیٹ ہے، اس کی آنکھیں پھوڑ دو تو دل نہ دکھے

جہنم میں پڑے، بھاڑ میں جائے، ہمیں کیا مطلب، چاہے جو ہو

رک : ایسی تیسی میں جائے۔

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

کوئی بڑے سے بڑا ہو جب کام نہ آیا تو نکما ہے

go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

نہ تو قدرت مرتی ہے نہ دل نہ خواہش نہ اُمید ، بدن مر جاتا ہے امیدوار پیاسا رہ جاتا ہے

he/she/it can go to hell

go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

ؐMeantime, in the meantime

go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

جو لے کے دے اور کما کے کھائے اس کا دنیا میں آنا فضول ہے ، بدمعاش اور نادہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں .

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

رک : ایسی تیسی میں جائے۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

جو لے دے اور کما کے کھائے اسکے دنیا میں آنے کا کیا فائدہ ہوا، بدمعاش اور نا دہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

چاہے کیسا ہی امیر ہو، اگر اپنے کام نہ آیا تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

میں اتنی چالاک ہوں کہ دوسرے چالاک میری خدمت کرتے ہیں ، اپنی ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں

صورت تو کچھ نہ ہو بہن ، اوڑھ کر دلکشی پیدا کرنے کی کوشش کی جائے ، ظاہر میں سادا مگر بڑا رنْگیلا۔

زندگی کے مزے اٹھانا، عیّاشی کا خوگر ہونا

رک : جس کی گود بیٹھنا اس کی داڑھی کھسوٹنا.

it is called for ungrateful and kindness person, the one who gives pain to the kind person

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

ہر طرح سے برا، نہایت بدصورت یا بے ہنر

to bite the hand that feeds

نمک حرامی کرنا ، محسن کش ہونا ، احسان فراموش ہونا.

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

بد صورتی یا بے وقعتی محسوس کرنا ، کم مائیگی کو نظر میں رکھنا (بطور تحقیر عورتیں بولتی ہیں) .

سچ بولنا بہت اچھی بات ہے کیونکہ خدا کا نام بھی حق ہے

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

آبدیدہ ہونا، دل بھر آنا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

دفن ہو جانا ، مرجانا ، خاک میں مل جانا.

روتے روتے آنکھ میں آنسو باقی نہیں رہا

ایک ہی شکل بار بار نظروں کے سامنے آنا

de-escalate

to come into the mind (of), to occur (to), to be remembered, to be perceived, be understood, to recover consciousness, to come to (one's) senses

under the circumstance, in this case

جب پہلے ہی برائی ظاہر ہوگئی پھر تکرار کیا ہے

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

انتہائی بے وقعت ہو ، کسی قابل نہیں ہو