हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सूरत-ए-हाल के अर्थदेखिए

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• वर्तमान स्थिति, दशा, अवस्था
• बाह्य स्थिती, वृत्तांत, घटना

  उदाहरण • उसके इल्म (संज्ञान) में था कि ज़रूर कुछ दाल में काला है और सूरत-ए-हाल ग़ैर-मुतवाज़िन (असंतुलित) है

• उस लेख को कहते हैं जिसमें किसी तथ्य को सिद्ध करने के लिए परिचितों की मुहरें और गवाहियाँ ली जाती हैं

  उदाहरण • हाफ़िज़ बख़्स पिसर (पुत्र) मियाँ मोहम्मद बख़्श ने सूरत-ए-हाल बनाई और दावा मकान का किया

• शाही युग में उस काग़ज़ को कहते हैं जिसमें किसी घटना अथवा वारदात का वर्णन हो

Noun, Feminine

• current position, present scenario
• the state of the case, the facts or circumstances of the case, situation, circumstances, position
• statement of the facts or circumstances of a case, a written declaration
• manifesto

• maujuuda haalat, kaifiiyat
• kaifiiyat zaahirii, suurat mu.aamlaa, ruvedaad, sarguzasht
• tahriir jis me.n kisii ahvaal ko saabit karne ke li.e vaaqif kaaro.n kii mahar aur gavaahiyo.n nikaalen, masal
• shaahii zamaane me.n is kaaGaz ko kahte the jis me.n kisii vaaqe ya vaardaat ka zikr ho