towards the higher world

towards the world

इस सृष्टि से परे आत्माओं और स्वर्गदूतों की दुनिया, परलोक, देवलोकः, स्वर्गलोक, आकाश, आस्मान, यमलोक

in the exalted world

excursion of the higher world

आने वाली दुनिया की पुकार, इसके बाद की दुन्या की पेशकश, ऊपरी दुनिया की पुकार, ऊपर की दुन्या का बुलावा

towards a strange world, condition

सुख़न फ़हमी आलम-ए-बाला मालूम शुद '' की तहफ़ीफ़ (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आलम-ए-बाला की सुख़न फ़हमी मालूम होगई, जब कोई शख़्स किसी के कलाम पर अपनी ग़लतफ़हमी की वजह से एतराज़ करता है तो कहते हैं

अंधेर मचाना, दुनिया को उलट पलट करना

कंगाली, ख़राब हालत, बुरा हाल, दुर्दशा

पृथ्वी की ओर, जमीन की तरफ़

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

उद्यान की ओर

towards garden

प्रयत्न या उपाय की खराबी, ठीक उपाय या कोशिश या इलाजन होना।

(طِب) دماغ کی خرابی.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सुख़न फ़हमी का हाल मालूम हो गया किसी अच्छे शेअर या कलाम वग़ैरा की दाद ना मिले तो तंज़न इस मौक़ा पर कहते हैं

कदाचार, कुत्सित आचार, दूषित अथवा बुरा आचार, ख़राब चाल-चलन

ترتیب میں خرابی ، غِذا وغیرہ کا ترتیب سے اِستعمال نہ کرنا ، ترتیب سے کام انجام نہ دینا.

عقیدہ کی کمزوری ، اِیمان کی خرابی.

indigestion

غذا کی خرابی ، فاسد غذا کا ستعمال.

خفگی ، رنجش ، تُرش رُوئی ، بد مزاجی.

आकाश की ओर, आस्मान की तरफ़

mistrust

بدتدبیری، پُھوہڑپن، غلط منصوبہ بندی

to disrespect

हाज़िमे की खराबी, अपच, अजीर्ण

धृष्टता, गुस्ताख़ी

संदेह और शक, कुधारणा, किसी की क्षमता या दृष्टिकोण या चरित्र के बारे में संदेह, किसी की ओर से बुरा ख़याल

misunderstanding, unreason

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

बेएतिबारी, अविश्वास।

शरीर की धातुओं का विकार, किसी अंग या शरीर के मिज़ाज का विकार, रोग, बीमारी।।

दिमाग़ की खराबी, बुद्धि- विक्षेप, पागलपन ।

दुराचार, बदअमली।

बदकिस्मती, दुर्योग, कुयोग, बुरा इत्तिफ़ाक़

दुःशीलता, बदखुल्की, अशिष्टता, बदअरूलाक़ो ।।

मार्ग की खराबी, रास्ते का ऊबड़-खाबड़ होना।

وہ عالم حضرات جو دنیا کے لیے دین کو استعمال کرتے ہیں، دنیا دار علما (علمائے حق کی ضد)

بدگُمانی، بدظنی، سُوءِ ظن

above-mentioned, above-cited, aforesaid

साँस का विकार, साँस का ठीक न चलना, साँस का उखड़ जाना।

بدگُمانی، بدظنی، سُوءِ ظن

the elevated being, God

लेख के ऊपर की। पंक्तियाँ।

का'बा की दिशा में, का'बा की तरफ़, पवित्र स्तन की दिशा में

aforesaid, above-mentioned

(जीवविज्ञान) सेरेब्रम, मस्तिष्क का सबसे बड़ा हिस्सा

किसी अफ़्सर से ऊपर का अफ़्सर

मध्यम क़द का (आदमी)

ऊँची क़द-काठी का,, सर्व की तरह सीधा क़द रखने वाला, ऊंचे क़द वाली प्रेमिका

a tyrant, oppressor

उच्च न्यायालय

फा. वि. ताक़ पर, पृथक्, अलग, जिससे कोई सम्बन्ध न हो

लंबा क़द, ऐसा डील जो लंबा और ख़ूबसूरत हो

tall height

towards the assembly of commoners

ऊपर का होंट

अटारी पर, छत पर, ‘‘आखिरे शबदीद के क़ाबिल थी बिस्मिल की तड़प । सुबह दम कोई अगर बालाए बाम आया तो क्या ?"