حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

a food or drink to become a habit

خوش ذائقہ معلوم ہونا ، زبان کو ناگوار نہ گزرنا ۔

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

۔کنایہ ہے خاموشی سے۔

بد نامی اور رسوائی ہونا .

۔(کنایۃً) رسوائی ہونا۔ بدنامی ہونا۔ ؎

to be corrupt, addicted to get bribe

مزہ پڑ جانا، کسی کام کا چسکا پڑنا

عادت پڑجانا ، چوری یا رشوت وغیرہ کا عادی ہوجانا ، کسی درندے کا پہلی بار شکار کرنا ؛ کھانے کا مزہ پڑجانا ۔

رک : منہ کو خون لگنا ۔

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

بہت بڑی بدنامی یا رسوائی ہونا.

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

مسلسل بارش ہونا ، متواتر بارش ہونا ۔

put one's life at risk, strive very hard

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

to confront brave competitor

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

some thinks that if we wake up in the morning and see the face of a lucky person, all the work gets done correct-fully and if you see the miser or the unfortunate, then all the work gets spoiled

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، مشکل یا پریشانی میں گرفتار ہونا .

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

humorously spoken when someone starts eating after waking up without washing up

(عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

کسی زبردست کو چھیڑ کر زک اٹھانا .

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

لگاتار بارش ہونا ۔

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

بد نام کرنا، رسوا کرنا

bring disgrace upon, slander

(عو) مینھ کی جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا

شیر کو مار کر اس کی مونچھوں کو جلا دینا (چونکہ شیر کے مونچھ کے بال میں زہر ہوتا ہے اور وہ جادو ٹونے کے کام آتے ہیں اس لئے شکاریوں کا یہ دستور ہے کہ اس کو جلادیتے ہیں تاکہ کسی کو ہلاک کرنے یا جادو ٹونے کے قابل نہ رہیں).

یعنی عقل مند ہر طرح اپنا انتقام لے ہی لیتا ہے .

۔ بدنام کرنا۔ روسیاہ کرنا۔ رسوا کرنا۔

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

بہت بارش ہونا، مینہ کی جھڑی لگنا

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کے لیے اپنے کو زحمت میں ڈالنا.

جان نثار کرنا ، جان دے دینا ، قُربان ہوجانا .

رک : منہ کو آگ لگانا.

کسی کو بحث و تکرار پر مجبور کرنا ، باتوں میں برابری کرنا ، بلاوجہ کسی سے ہم کلام ہونا ، کسی کو منھ کھولنے پر مجبور کرنا

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل