burn, burning, a revoke at playing cards

جلاپے یا گُھٹن میں مُبتلا کرنا .

سوخت کرنا (رک) کا لازم ، دل ہی دل میں جلنا ، جلنا ، جل جانا .

آگ لگا دینا ، جلانا ، پُھون٘ک دینا نیز دل کو سوزش یا جلن میں مُبتلا کرنا .

کوفت ، گھٹن یا جلن برداشت کرنا ، رنج و ملال کو سہار لینا .

(جھلائی) ڈھلائی کے سانچے کی جلی ہوئی مٹّی جو پگھی ہوئی دھات کی تیزی سے جل کر سخت ہوجائے اور سان٘چہ بنانے کے کام نہ آئے

जला हुआ।

restless, agitated

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

burning, combustion, vexation

burning, firewood, deserving to be burnt, fit for burning

depressed and withered, the one who is facing trouble, beloved

depressed and withered, heart-burnt, heart-sore, heartsick, grieved, whose heart burns with desire and fervour of love

one whose wings have burnt

burnt, grieved, scorched, sad, dejected, grieved, lovesick

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

مُردہ دِلی ، بدمزاجی ، جولائئ طبع کا فقدان .

(تصوّف) عاشق ، اس سے مراد ، صاحب فنائے تام بھی ہے .

burnt heart

جلن ، سوزش ، تپش .

بد قسمت ، بد نصیب .

ruined, consumed

the one don't have anything, the one whose everything is burnt, ruined, poor

weak, vulnerable

بد نصیب ، بد قِسمت .

وہ قُربانی جسے غینی آگ آکر بھسم کر دے یا کھا جائے .

unlucky, unfortunate, destined for vexation, those whose heart burns with desire of love

unfortunate, unlucky

(گنجفہ بازی) بیکار ہوجانا ، گنجفے کے پتّے کا ، کہ جو سر ہو اور وقت پر نہ چلا جائے اس کا بیکار ہوجانا .

burning in the passion of love

burnt heart, passionate hearts, depressed and withered, the one who is facing trouble, beloved

burning

जिसके सौभाग्य के ग्रह जल गये हों, बदक़िस्मत, अभागा।

hard, firm, solid, difficult, harsh, severe, staunch, very loyal and committed, not lenient, strict, rigid, strong, tight, very, much

dried, shrivelled

وہ مچھلی جس کے پیٹ کی آلائش نکال کر اور نمک ملا کر دھوپ میں سُکھاتے ہیں پھر اسے محفوظ کرلیتے ہیں .

क्रोध, रोष, गुस्सा, दे. ‘सुख्त', वह भी शुद्ध है।

سُوکھا ہوا ، خُشک ؛ (مجازاً) سنجیدہ ، بے کیف ، تھتھلا .

سُوکھی ہوئی ، خُشک .

making, make, construction, structure, formation, synthesis

ایک پہاڑی درخت جس کی شاخیں سیدھی اور سخت اور بے گرہ ہوتی ہیں پتے بید سادہ یعنی اولے کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کی لکڑی سے کمان بناتے ہیں .

happy

तोलने के योग्य, जिसे तोला जा सके।

سوزش ، جلن.

कोप, क्रोध, गुस्सः, दे. ‘सख्त', दोनों शुद्ध हैं।

solemnity, authoritativeness, reliability, seriousness

प्रकृति का चुल- बुलापन, मनोविनोद, हँसी-दिल्लगी।

A traitor, deceiver, trecherous

cheerful temperament, nature

شرارت پسندی ، شوخ مزاجی ، خوشی طبعی.

a piece of leather placed on the sole within a shoe to protect the foot from friction

weighed, grave and reasonable man, suitable

बहुत अधिक चुलबुला, बहुत गहरा (रंग) ।।

(گنجفہ) گنجفے کے کھیل میں مقرر قاعدے کے مطابق کسی کھلاڑی کو آفتاب کا پتا استعمال نہ کرنے کی ممانعت ہو جانا .

ordeal

difficult or hard time

جم جانا ، ٹھوس شکل اِختیار کرنا.

दे. ‘सख्तकमान’।

versify in difficult metre or rhyme

مُصیبت کا زمانہ ، مُشکل دور.