اردو، انگلش اور ہندی میں شَقّ کے معانیدیکھیے

• shigaafdaar, phaTaa hu.a, shigaaf pa.Daa hu.a
• shigaaf, daraa.D
• (tibb) a.isaa marz jis me.n aasaab-o-uruuq kii saaKhat me.n farq aa jaataa hai aur rage.n paTThe lambaa.ii me.n phaT jaate hai.n
• qamiis vaGaira ka girebaan, kurte vaGaira ka aage se khulaa hu.a hissaa, girebaan
• karte, qamiis, shervaanii vaGaira ke atraaf ka khulaa hu.a hissaa, chaak

Noun, Masculine

• splitting, cleaving, tearing

  Example • Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the

• a split, rent, crack, fissure, cleft, chink
• breast of a shirt or similar garment through which the head passes, collar, neck opening
• slit left in clothes
• the day-break, dawn of day

संज्ञा, पुल्लिंग

• जिसमें दरार पड़ गई हो, फटा हुआ, दरार पड़ा हुआ

  उदाहरण • बैल जिनके खुरों की धमक से ज़मीन का कलेजा शक़ हो कर अर्ज़ी (भूमि) ख़ज़ानों के दहाने खुल जाया करते थे

• दरार, ख़ाली जगह
• (चिकित्सा) ऐसा रोग जिसमें आ'साब और 'उरूक़ की संरचना में फ़र्क़ आ जाता है और रगें-पट्ठे लंबाई में फट जाते हैं

  विशेष • आ'साब= मस्तिष्क से शरीर में जाने वाली नसें • 'उरूक़= शरीर की नसें

• कुर्ते या क़मीज़ इत्यादि का गिरेबान, कुर्ते इत्यादि का आगे से खुला हुआ हिस्सा, गिरेबान
• कुर्ते, क़मीज़, शेरवानी इत्यादि के चारों ओर का खुला हुआ हिस्सा, चाक