مصیبت یا آفت یكایک نازل ہو جاتی ہے۔

مصیبتیں یکایک آتی ہیں، مصیبتیں اطلاع دے کر نہیں آتیں

عزت ضائع ہو کر پھر حاصل نہیں ہوتی

someone doomed invites trouble

غیر یقینی بات ہے ؛ نا گفتہ بہ امر ہے ؛ بیان سے باہر ہے.

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

no one befriends you in the time of need

(Women) is totally blind, stupid

think of devil and devil will appear

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

آوارہ ہے ، بے ٹھکانا ہے ، برباد ، نامراد ہے.

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

فنا ہو جانا ، مر جانا.

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

بہت ہجوم ہے، بالکل جگہ نہیں

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

nothing is lost, luxurious life is still there

سخت ناچاری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، کبھی بھی پناہ نہیں ملتی.

لینے کو تیار، دینے سے انکار

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

کلجگ کا زمانہ ہے، جھوٹ بولنے والوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا

کوئی بات بظاہر چھپانا مگر بہانے سے جتا دینا

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے