to purchase goods, to make purchases

eatables, food stuff, provisions

happy and smiling

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

شانے کی ہڈّی کو جوڑ سے الگ کر دینا

to take a toil, to endure

نہ کرنا ایک عیب اور کرنے میں سو عیب نکلتے ہیں

کسی کام کو کریں تو اس میں سیکڑوں خرابیاں نکالی جاتی ہیں اور نہ کرنا صرف ایک خرابی شمار کی جاتی ہے ، ایک نہیں سے سو بلائیں ٹلتی ہیں .

giving debt is like buying a headache, a Persian idiom

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

ادائیں صرف عاشق کو دکھانا چاہئے، نخرے سہنے والے ہی سے نخرے کرنا چاہئے