(کتابۃً) دنیا.

دفان ہو ، ایسی تیسی میں جا ، پرے سرکو ، جہنم میں جاؤ .

کس جگہ تلاش کروں، کس سے فریاد کروں

marriage as a source of family happiness

سر کُچلنا، پامال کرنا، اجاڑ دینا، برباد کردینا.

a smile in which the teeth blossom

marriage that results in loss

bother, talking nonsense, to disturb with noise, to disturb, taking risk on life, get in trouble, harm to self

سُوَر کا گوشت کھانا ، حرام کھانا ۔

charge interest on money lent

high note, loud voice

قید خانہ ، قفس ، زنداں.

بے ہوش ہو جانا ، ہوش و حواس کھو دینا.

versify, compose verse

بارود جمع کرنے یا بنانے کا مقام ، بارود خانہ .

بڑھنا، طُول پکڑنا.

dairy farm

میکدہ ، شراب خانہ.

گردن دھڑ سے الگ کر دینا.

صندل کی لکڑی .

سُر نِکالنا ۔

سبک رفتار، تیز رفتار

ایک خوش رنگ پھول، چنبیلی کے پھول سے چھوٹا ہوتا ہے، درخت دو سال میں پھولتا ہے

a temporary structure for the celebration of the Moḥarram festival; a house for the reception of the banners, used in the Moḥarram procession

a temporary structure for the celebration of the Moḥarram festival, a house for the reception of the banners, used in the Moḥarram procession

a temporary structure for the celebration of the Moḥarram festival, a house for the reception of the banners, used in the Moḥarram procession

شراب خانہ ، کلال کی دوکان .

happy and smiling

(بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کہاں جاؤں، کیا کروں، کدھرجاؤں، کچھ تدبیر بن نہیں آتی

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

کسی شخص کی بُزدلی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل.

۔لازم کسی کے مارنے اور قتل کرنے پر آمادہ ہونا۔ خونی کا اپنی زندگی سے ہاتھ دھو کر دوسرے کے پےچھے پڑنا۔

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

inflict harm by flattering

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

دوست بن کر نُقصان پہن٘چانے والے کی نِسبت کہتے ہیں.

رک : موج ِخون بن کر گزرنا

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

اصل گھر تو قبر ہے ، آدمی مر جاتا ہے تو لوگ خواہ مخواہ شور مچاتے ہیں اس وقت تو انسان اپنے اصلی گھر کو جاتا ہے

to take someone's else murder on one's own head

کسی کی ہلاکت کا ذمہ دار ہونا ۔

۔قتل کا گناہ اپنے سر لینا۔ ؎

قتل کا گناہ یا الزام اپنے ذِمّے لینا ، خون بہانا ، ہتّیا کرنا.

کسی کے قتل یا ہلاکت کا کسی ایسے شخص کے نامۂ اعمال میں شامل ہونا یا لکھا جانا جو اس کا مرتکب نہ ہوا ہو ۔

خودکشی کرنا

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

سر کی طرف اشارہ کرکے کسی دوسری جگہ لگانا، پٹے بازوں کی اصطلاح ہے

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا