ज़रा भी फ़ुर्सत नहीं, बहुत व्यस्त है

आराम करने के लिए बहुत कम वक़्त मिलना

Be badly busy, be deadly busy.

काम बहुत है जिस से मौत की फ़ुर्सत भी नहीं होती

बहुत कम फुर्सत है दम भर की भी मोहलत नहीं (काम की ज़्यादती और शदीद मस्रूफ़ियत के इज़हार के लिए मुस्तामल है)

ज़रा फ़ुर्सत नहीं, बिलकुल फ़ुर्सत नहीं

be very busy, have one's hands full

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

यदि दिल में किसी बात का डर नहीं तो आदमी किसी की परवाह नहीं करता, दिल में भय या सम्मान न हो तो मनुष्य निर्भय एवं धृष्ट हो जाता है

इशारे से कहते हैं ज़बान से नहीं बोलते, साफ़ साफ़ नहीं कहते

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो सलाम के जवाब में सिर्फ़ सर हिला दे , मग़रूर और बेवक़ूफ़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔