अज़-ए-नफ़स के साथ बसर करना, इज़्ज़त-ओ-वक़ार के साथ जीना

मुंह ऊंचा करके चलना प्रतीकात्मक: बेपर्वाई या अहंकार से बेख़बर हो कर चलना

۱۔ बला सोचे समझे रवाना हो जाना, बला इरादा चल देना

जल्द जलद क़दम उठाना, तेज़ रफ़्तारी के साथ चलना, बड़े बड़े क़दम रखना, घिसट कर ना चलना

سر کے بل چلنا ، بڑے شوق سے چلنا.

नोक दम भागना, बेतहाशा भाग पड़ना

नोक दम भागना, बेतहाशा भाग पड़ना

तकबु्ुर से ज़िल्लत और रुसवाई होती है

घमंडी को हमेशा अपमान का सामना करना पड़ता है

walk tall, walk with honour, live honourably, be proud

सावधानी से चलना, सतर्कता से काम करना, बचा बचा कर चलना

सर ऊँचा करके निगाह डालना