رضا و رغبت سے ، بڑی خوشی کے ساتھ ، بسر و چشم.

۱. ज़िंदगी बांकी गली में हम गुज़र के सर से बैठे हैं ख़ुदा वो दिन करे क़ातिल कि तो इस राह पर आवे

सर पर मार के तोड़ना

अत्यधिक क्रोध आया

From head to foot, entirely

रुक : सर से पानी ऊओंचा होना

निहायत मशक्कत से काम करना, सख़्त मुश्किल काम करना , बहुत मेहनत करना

एक रस्म के मुताबिक़ सुहाग का दुपट्टा दोशीज़ाओं के सर से लगाना

पानी का सर से ऊपर या डुबाऊ होना

ख़ूओशी से या मौअदिब हाज़िर होना

आग बगूला हो जाना, शदीद ग़ुस्सा आना, कमाल-ए-बुरा फ़रोख़्तगी होना, बहुत नागवार होना

۱. हमकलाम या हमराज़ होना , एक जगह बैठ कर बाहम सलाह, मश्वरा या गुफ़्तगु करना

कठिन मार या शारीरिक झटका झेलने के लिए तैयार, मार से बचने का प्रबंधन करना

मुकम्मल जल बुझना, राख हो जाना, , शुरू से आख़िर तक एक कैफ़ीयत में मुबतला रहना

To engage in a desperate undertaking, to be prepared to die in a venture

रुक : सर से पानी ऊओंचा होना

सर फट जाने या ज़ख़्मी हो जाने की वजह से ख़ून का निकल कर बहना

लड़ने मरने पर तैयार हैं

किसी अमर का इंतिहा को पहुंच जाना

रुक : सर से पांव तक आग लगना

पूरे शरीर की बलाएँ लेना

डर दूर करना, पागलपन दूर करना, किसी चीज़ की धुन ख़त्म करना, ग़ुस्सा शांत करना

भूत प्रेत का वार्तालाप के प्रभाव से निकल जाना

मरने पर आमादा और मुस्तइद होना , बे-ख़ौफ़ मौत के ख़तरे की तरफ़ बढ़ना , जान पर खेलना

थोड़ा सा अहसान करना, नाममात्र का बर्ताव करना

अनावश्यक या नाहक़ ज़िम्मेदारी अपने सर लेना

मुसीबत दूर करना, मुशकल से नजात हासिल करना

बेहद नागवार गुज़रना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना, ग़ुस्सा आना

जान देना, मर जाना

जिस बात को छोड़ दिया फिर इस से किया ताल्लुक़ वो बुरा है या अच्छ्াा

पहुंचीं हैं मंज़िल-ए-मक़सूद को जूं शम्मा वही इशक़ की राह में जो सर क़दम रखते हैं

सर पर वारना

be thankful for even a minor favour

सदक़ा उतारना, सर पर से वारना

सारे शरीर की बलाऐं लेना

मुसीबत टलना

ward off a calamity

सर से पहाड़ टालना (रुक) का लाज़िम, मुसबीत दूर होना

एक ही कुंबे या गिरोह वग़ैरा के एक या चंद अफ़राद से ताल्लुक़ बाक़ी से बेताल्लुक़ी पर बतौर तंज़-ओ-ताज्जुब

बहुत ग़ुस्से में होना, ग़ुस्से से भर जाना

बहुत पर ग़ज़ब होना, सरापा ग़ुस्से में भर जाना, अज़हद बरफ़रोख़्ता होना

दी गई इज़्ज़त या सम्मान वापस ले लेना

۲. एक दूओसरे के क़रीब या मुत्तसिल होना

पूरी तरह से हथियारबंद होना

किसी वारिस या अभिभावक का देहांत हो जाना, असहाय होना

رک : سر سے پان٘و تک.

सर से बोझ उतारना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना, निजात मिलना

۱. सर के बल जाना, कमाल-ए-ताज़ीम-ओ-इश्तियाक़ से जाना

बेहद नागवार गुज़रना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना, ग़ुस्सा आना

सर से टालना (रुक) का लाज़िम , मुसीबत दूर होना

कमाल ताज़ीम, इश्तियाक़, अदब या अज़्म-ए-जाँनिसारी से रास्ता तै करना या किसी काम का आग़ाज़ करना

ऊपर उठना, ऊँचा होना, ज़ोर से उठना

۳. ना-हक़ ज़िम्मे डालना

ज़िम्मेदारी या संकट से किसी न किसी तरह से पीछा छुड़ाना; दूर, हटाना

निछावर करना, निसार करना

شروع سے آخر تک ، کلیۃً ، بالکل ، تمام ، مکمّل.

ताज़ीम, मुहब्बत, शफ़क़त से पेश आना, प्यार करना

भूत-प्रेत या भय का प्रभाव समाप्त होना, भय या भ्रम दूर करना, ख़ौफ़-ओ-वहम दूर होना

भेंट चढ़ाना, न्योछावर करना, क़ुरबान करना, सिर के चारों तरफ़ फेर कर दान कर देना

۱. मरने पर कमर-बस्ता होना, जान की बाज़ी लगाना