جان سلامت رہنا ، زِندہ رہنا.

خوش و خرّم رہنا .

wash one's hair

enjoy, grow ecstatic over, sway to and fro in delight

sweet mouthed, sweet tooth

दे. 'शीरीं- | ज़बानी।।

(دارو مدار یا اِنحصار ہونا کسی پر کسی بات کا) ؛ درستی یا سر انجام موقوف ہونا (کسی کام کا) .

مُسَلّط رہنا ، غالب رہنا.

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

زندہ رہنا

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

to be disturbed in mind

مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

بسر و چشم تسلیم کِیا جانا ، بہت مقبول ہونا.

رک : منہ لپیٹے پڑ رہنا ، غم کے مارے منہ پر کپڑا وغیرہ ڈال کر لیٹے رہنا ۔

سخت متفکر ہونا، بہت فکر مند ہونا

بُزرگوں اور والدین کا زندہ رہنا ؛ سرپرستی قائم رہنا.

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

مرنے پر تیار رہنا

رک : منہ ڈھانپ ڈھانپ کر رونا ۔

سخت تکلیف یا مُصبیت میں رہنا ؛ پاس ہی شور و غُل ہوتا رہنا.

مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

طاقتور اور صاحبِ اقتدار آدمی کے سامنے زور نہیں چلتا، قوت والے کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا پڑتا ہے، اس کی ماننی پڑتی ہے

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

رک : ہتیلی پر سر لیے پھرنا ۔

تن بدن کا ہوش نہ رہنا ، غافل رہنا.

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

رک : سردھننا ، بہت کوشش کرنا.

live up to one's income

شہد کے لالچ میں شہد کی مکھی جیسا بننا ، اپنے آپ کو پریشانی میں ڈال پچھتانا

رک : سر دُھننا .

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے