दुनिया के बाज़ार में, सबके सामने, खुले तौर पर

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

in the exalted world

intoxicated state

state of bewilderment

in the two worlds

बीच बाज़ार में, सबके सामने, खुल्लमखुल्ला

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

गरीब की हालत

नये सिरे से, फिर से, पुनः, दुबारा

desire to love

फसल के मौसम के दौरान

madness for love

परदे पर

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

दुनिया का रहस्य

स्वप्न-जगत, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

सुई का नाका, सूई का ऊपरी भाग जिसमें सूराख़ होता है

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

संसार में

शराब के मटके का ढक्कन

जीवन की स्थिति

(in neg.) slight, little

सृष्टि का ह्रदय

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

मंज़िल पर, सफ़र के इख़तताम पर

उंगली के ऊपर का हिस्सा, उंगली का सिरा

स्वायत्तता, स्वतंत्र

towards the world

इंसानी की दुनिया

The peak, summit of a mountain.

सर झुकाए हुए, अधोमुख, परेशान

बाज़ार में, सारी जनता के सामने, अलानिया

जेल की जिंदगी

केश के मध्य में, अलक, जुल्फ़, केश, हावभाव, नाज़ोअदा

समर्पण की दशा, आत्मसमर्पण करने की अवस्था

दुनिया का सूरज

state of melancholy

क्रम-सूची के आरंभ में उल्लिखित

सृष्टि का सुंदरता

(अर्थात) संसार, सृष्टि

मनुष्यों की दुनिया

नीचे की दुनिया, अर्थात : संसार, पृथ्वी, दुनिया, जहान, कायनात, ज़मीन

state of creating

सौंदर्य की आभा, दुनिया की ख़ूबसूरती, दुनिया की सुंदरता, दुनिया की रंगीनी

(अर्थात) संसार, सृष्टि, मानवीय संसार

भटकने की स्थिति

संसार की रंगीनियाँ, मनलुभावन संसार

हताशा की स्थिति

अनुमान से सम्बंधित दुनिया, शंकाओं का संसार, बहु विचित्रताओं वाला संसार, सम्मान व शक्ति वाली दुनिया

अजनबी होने की स्थिति

world revolution

चित्र की सी दशा, शांत और स्तब्धता पैदा करने देने वाली हालत, स्तब्धता और निश्चेष्टता की अवस्था

state of existence

नृत्य की अवस्था, नाचने-गाने में सक्षम होने की अवस्था या भाव

परमेश्वर, दुनिया के निर्माता, संसार का स्वामी, दुनिया का मालिक

world of the demon of Mazandaran who was killed by Rustom