चौंक पड़ना, काँप जाना (डर और नउम्मीदी से)

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

दिल-ओ-दिमाग़ पर्कसी वाक़िया से अचानक सख़्त सदमा पुह॒ंचना, दिल धक से रह जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

होश उड़ जाना; दिल घबरा जाना

दिल दहल जाना, डर जाना

जल्दी से निकल जाना, ज़न्नाटे से या आवाज़ के साथ निकलना

सहम जाना, डर जाना, दिल दहल जाना, (ख़ौफ़ या हैरत से) होश उड़ जाना, हक्का बका रहजाना

be stunned or alarmed

बदन में सनसनी दौड़ जाना, ख़ौफ़ज़दा हो जाना

कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

अत्यधिक हँसना, निरंतर हँसना

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

कोई चीज़ जल्दी से ख़त्म हो जाना, टूट जाना

एकदम से किसी चीज़ का जल जाना

रुक : सन् ढलना / ढल जाना

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

ग़ायब हो जाना, नज़र ना आना, सामने से हटना

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

ज़ाहिर न होना, नज़र के सामने न आना, पोशीदा हो जाना

बहुत लज्जित होना, निहायत शर्मिंदा होना

बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

छोटे मामले से बहुत बड़ा हो जाना

रुक: जीने से तंग आना

माँ बाप की औलाद की शादी करके मुक्त हो जाना

ख़्याल या ध्यान न रखना, भूल जाना

बहुत लज्जित हो जाना

अत्यधिक लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

۔کثرت سے دست آنا۔

۔سہم جانا۔ ڈر جانا کی جگہ۔ بھئی پولس کی صورت دیکھتے ہی میری جان سن سے ہوگئی۔

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

ऊपरी या अतिरिक्त आय होना, अधिक आय हो जाना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

निहायत तैश में आ जाना, ग़ुस्से के मारे आपे से बाहर हो जाना, सख़्त ब्रहम होना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना

किसी अमर मुहाल या नाक़ाबिल-ए-तसव्वुर बात का वाक़्य होना (जो मुम्किन ना हो

मौत से भी ज़्यादा दुख सहना, बहुत अधिक कमज़ोर हो जाना, बहुत ज़्यादा दुख सहना

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

रख बदल जाना, शर्मिंदा होजाना, शर्मिंदगी के सबब चेहरा मुड़ जाना

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

किसी काम में ऐसा मुनहमिक हो जाना कि दुनिया-ओ-माफ़ीहा सब भूल जाएं

इक़तिदार यू हुकूमत छोड़ देना

भूल जाना

۔(कनाएन) कमाल लागर और ज़ईफ़ होजाना।

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान होजाना, भौंचक्का हो जाना

نہایت خوش ہونا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہونا

हवा का रुख़ बदल जाना; परिस्थितियाँ बदल जाना, समय के अनुकूल या प्रतिकूल होने की स्थिति का बदल जाना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

(ओ) ख़ौफ़ या किसी हैरतअंगेज़ बात से जी बैठ जाना

۔(کنایۃً) آپے سے باہر ہوجانا۔ خوشی یا غصّہ سے۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) بہت اِترانا۔ ؎

अनपेक्षित पीड़ा या भय से दिल धड़क जाना, दिल दहल जाना, घबरा जाना